tàn

  1. tàn verb to sigh
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Variant of 叹, traditional 嘆 (CC-CEDICT '歎'; Guoyu '歎' v 3; Kroll 2015 '歎' 1, p. 443; Unihan '歎'; XHZD '叹', p. 729)
  2. tàn verb to praise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 赞美 (Guoyu '歎' v 2; Kroll 2015 '歎' 1b, p. 443)
  3. tàn verb to lament
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '歎' 1a, p. 443)
  4. tàn verb to chant; to recite
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 咏歎 (Guoyu '歎' v 1; Kroll 2015 '歎' 3, p. 443)
  5. tàn noun a chant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a genre of poetry (Guoyu '歎' n)
  6. tàn verb praise; abhiṣṭuta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: abhiṣṭuta (BCSD '歎', p. 681; MW 'abhiṣṭuta'; SH '歎', p. 439)

Contained in

Also contained in

哀歎惊歎唉歎唉声歎气歎息咏歎歎惋歎气

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 5 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 177
  • Scroll 1 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 138
  • Scroll 1 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 135
  • Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 133
  • Scroll 58 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 121 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 115
  • Scroll 1 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 98
  • Scroll 2 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 94
  • Scroll 9 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 88
  • Scroll 18 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 87

Collocations

  • 歎曰 (歎曰) 阿難歎曰 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 178
  • 称歎 (稱歎) 亦復稱歎諸得信者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 113
  • 世尊歎 (世尊歎) 世尊歎曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 63
  • 子歎 (子歎) 尊者舍黎子歎已 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 58 — count: 31
  • 优婆夷歎 (優婆夷歎) 毗舍佉優婆夷歎已 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 58 — count: 29
  • 舍梨子歎 (舍梨子歎) 尊者舍梨子歎曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 17
  • 比丘歎 (比丘歎) 無一比丘歎我所說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 14
  • 歎说 (歎說) 數數歎說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 12
  • 歎言 (歎言) 其人歎言 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
  • 歎求索 (歎求索) 各叉手向稱歎求索 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 9