犯 fàn
-
verb
to commit a crime; to violate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 犯法 'break the law' (CC-CEDICT '犯'; Guoyu '犯' v 2; Kroll 2015 '犯' 3, p. 107; Unihan '犯'; XHZD '犯' 1, p. 184) -
verb
to attack; to invade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 侵害 (CC-CEDICT '犯'; Guoyu '犯' v 1; Kroll 2015 '犯' 2, p. 107; XHZD '犯' 3, p. 184) -
verb
to transgress
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '犯' 1, p. 107) -
verb
conjunction of a star
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '犯' 1b, p. 107) -
verb
to conquer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '犯' 2a, p. 107) -
verb
to occur
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 发生 (CC-CEDICT '犯'; Guoyu '犯' v 3) -
verb
to face danger
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 冒着 (Guoyu '犯' v 4) -
verb
to fall
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 落 (Guoyu '犯' v 5) -
adverb
to be worth; to deserve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 值得 (Guoyu '犯' adv) -
noun
a criminal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '犯'; Guoyu '犯' n; Unihan '犯'; XHZD '犯' 2, p. 184) -
verb
to commit a transgression; āpatti
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āpatti, Japanese: han, or: bon, Tibetan: ltung ba (BCSD '犯', p. 812; Mahāvyutpatti 'āpattiḥ'; MW 'āpatti'; SH '犯', p. 194; Unihan '犯')
Contained in
- 一一犯 one violation after the next; anyatarānyatarāpatti
- 犯重 a serious offense
- 令某等今世不犯此过殃(令某等今世不犯此過殃) I will never again commit these transgressions
- 佛说犯戒罪報轻重经(佛說犯戒罪報輕重經) Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing ; Fo Shuo Fan Jie Zuibao Qing Zhong Jing
Also contained in
一犯再犯 、 战犯 、 正犯从犯 、 共犯 、 进犯 、 犯罪行为 、 胁从犯 、 以下犯上 、 犯愁 、 神圣不可侵犯 、 恋童犯 、 偶犯 、 冲犯 、 逃犯 、 重犯 、 知法犯法 、 犯罪 、 犯劲 、 明知故犯 、 间接从犯 、 教唆犯 、 犯上作乱 、 冒险犯难 、 犯规 、 甲级战犯 、 不可侵犯 、 不可侵犯权 、 主犯 、 罪犯 、 政治犯 、 过犯 、 犯毒 、 暴力犯罪 、 疑犯 、 秋毫无犯 、 倾巢来犯 、 良心犯 、 惯犯 、 刑事犯 、 杀人犯 、 犯傻 、 犯错 、 犯病 、 犯罪现场 、 嫌疑犯 、 犯不着 、 强姦犯
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 1473
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 1035
- Scroll 1 Upālipariprcchā (Youboli Wen Fojing) 優波離問佛經 — count: 386
- Scroll 51 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 296
- Scroll 1 Fo Shuo Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi 佛說目連問戒律中五百輕重事 — count: 290
- Scroll 2 Dharmaguptabhikṣukarman (Seng Jiemo) 僧羯磨 — count: 280
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 277
- Scroll 32 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 269
- Scroll 1 Sarvāstivādavinayamātṛkā (Sapoduo Bu Pi Ni Mo De Lei Jia) 薩婆多部毘尼摩得勒伽 — count: 264
- Scroll 2 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu 四分比丘戒本疏 — count: 256
Collocations
- 不当犯 (不當犯) 謂女人不當犯 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 28 — count: 21
- 不复犯 (不復犯) 從今自守不復犯 — Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 - one scroll by an unknown translator, Scroll 1 — count: 8
- 犯世 (犯世) 我不犯世怖與不怖 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 毁犯 (毀犯) 持所受戒不毀犯 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 5
- 犯非法 (犯非法) 相謝眾失所犯非法 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 4
- 犯相违 (犯相違) 有一梵行在於佛前犯相違法 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 犯众 (犯眾) 不犯眾惡 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 4
- 犯斋 (犯齋) 盡形壽不犯齋 — Ba Guan Zhai Jing 八關齋經, Scroll 1 — count: 4
- 及犯 (及犯) 及犯彼比丘 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 30 — count: 4
- 前犯 (前犯) 有一梵行在於佛前犯相違法 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4