NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

开 (開) kāi

  1. kāi verb to open
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 开通 (ABC 'kāi' 开 v 1; GHC '开' 2; NCCED 1 '开' 1)
  2. kāi proper noun Kai
    Domain: Names 名字 , Concept: Name 名字
    Notes: (ABC 'kāi' 开 n 2; GHC '开' 10)
  3. kāi verb to hold an event
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: For example, 开会 'to have a meeting' (ABC 'kāi' 开 v 9; GHC '开' 7; NCCED 1 '开' 12)
  4. kāi verb to drive / to operate
    Domain: Mechanical 机械
    Notes: For example, 开车 'drive a car' (ABC 'kāi' 开 v 6; NCCED 1 '开' 3)
  5. kāi verb to boil
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
    Notes: For example, 开水 'boil water' (ABC 'kāi' 开 v 13; NCCED 1 '开' 16)
  6. kāi verb to melt
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
    Notes: (NCCED 1 '开' 7)
  7. kāi verb to come loose / to break open
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: (ABC 'kāi' 开 v 4; NCCED 1 '开' 6)
  8. kāi verb to depart / to move
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: (GHC '开' 6)
  9. kāi verb to write
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: Such as, to write a prescription, a check, etc (NCCED 1 '开' 13)
  10. kāi verb to issue
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: For example, 开工资 'to issue wages' (ABC 'kāi' 开 v 15; NCCED 1 '开' 15)
  11. kāi verb to lift restrictions
    Domain: Law 法律
    Notes: (NCCED 1 '开' 9)
  12. kāi verb indicates expansion or continuation of a process
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Used after a verb or an adjective (NCCED 3 '开' 2)
  13. kāi verb to switch on
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: As in switch on machinery or a light (ABC 'kāi' 开 v 4; NCCED 1 '开' 2)
  14. kāi verb to run / to set up
    Domain: Administration 管理
    Notes: As in run a company, in the sense of 建立 'to establish' (ABC 'kāi' 开 v 8; GHC '开' 3; NCCED 1 '开' 11)
  15. kāi verb to fire
    Domain: Administration 管理
    Notes: As in fire an employee (ABC 'kāi' 开 v 14; NCCED 1 '开' 17)
  16. kāi verb to eat
    Domain: Spoken Language 口语
    Notes: (ABC 'kāi' 开 v 16; NCCED 1 '开' 18)
  17. kāi verb to clear
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: Of weather (NCCED 1 '开' 19)
  18. kāi verb to divide
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 分开 (ABC 'kāi' 开 v 10; GHC '开' 8; NCCED 1 '开' 20)
  19. kāi noun a division of standard size paper
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (ABC 'kāi' 开 n 1; NCCED 1 '开' 21)
  20. kāi measure word carat
    Domain: Jewelry 配饰
    Notes: (ABC 'kāi' 开 n 3; NCCED 2 '开' 1)
  21. kāi measure word Kelvin
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
    Notes: A measure of temperature, abbreviation for 开尔文 (NCCED 2 '开' 2)
  22. kāi adverb complement of result
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Often acts as a complement of result expressing that the preceding verb acheives the result of opening or moving something from its original position. For example, 打开、解开等 (ABC 'kāi' 开 ad 1; NCCED 3 '开' 1)
  23. kāi verb to develop land / to reclaim land
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 开发地 'to develop land' (ABC 'kāi' 开 v 2; GHC '开' 4; NCCED 1 '开' 8)
  24. kāi verb to reveal / to display
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 展示 (GHC '开' 5)
  25. kāi verb to inspire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 启发 (GHC '开' 6)

Contained in

开曼群岛开曼群岛元开枪开放拉开开始开拓召开开发展开开设开放源代码开支公开打开开工开展开通开庭开头开除开刀开发商开包即用开放架构开明开幕开幕式离开开玩笑开学开会开课开辟开演数据开发开办开动开饭开口开水开夜车独立软件开发商敞开开启开采开关开化开垦开阔开朗

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 584
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 349
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 241
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 133
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 Scroll 10 120
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 3 119
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 5 117

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
开世间 開世間 誰開世間門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 2
力开 力開 至真自以己力開三徑路 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 2
开敷 開敷 易可開敷 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
正體說文 Scroll 41 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 2
廣雅說文毛詩 Scroll 62 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 2
扶風西北 Scroll 97 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 4
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
蓮花 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
世間 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
閑暇 Scroll 10 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
正道 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
說經 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
世尊如是 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
大王宮殿 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
甘露門 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
廣大 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 2
Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 1
Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
開門觀門 Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
故地 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 3
見地東門忽然 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 6
二百由旬 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 13
Scroll 6 in Qishi Jing 《起世經》 13
Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2