NTI Reader

恶 (惡) wù wū è ě

è noun evil / vice
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'è' 恶 n; NCCED '恶' è 1)
è adjective evil / wicked / bad / foul / malevolent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' è 1; NCCED '恶' è 3; Unihan '惡')
ě adjective queasy / nauseous
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
Notes: As in 恶心 (ABC 'ě' 恶; NCCED '恶' ě)
wù verb to hate / to detest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'wù' 恶 bf; Kroll 2015 '惡' wù 1; NCCED '惡' wù)
wū pronoun how?
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An interrogative pronoun used in Classical Chinese, often followed by 乎 (Pulleyblank 1995, p. 96). For example, 君子去仁，惡乎成名？ 'If a superior man [junzi] abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name?' (Lunyu 4:5, trans. by Legge 1861; Kroll 2015 '惡' wū 1; NCCED '惡' wū 1)
è adjective fierce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'è' 恶 v; NCCED '恶' 'è' 1)
è adjective detestable / offensive / unpleasant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' è 2)
wù verb to denounce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' wù 2)
wū interjection oh!
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '惡' wū 2)

Contained in

三恶道(三惡道) Three Lower Realms / Three Hell Realms ; Three Lower Realms
恶业(惡業) unwholesome acts / evil intentions
五浊恶世(五浊惡世) the Saha World / the evil world of the five periods of impurity ; Saha World / Sahā World / Sahalokadhatu / the World of Suffering / the Evil World of the Five Turbidities
恶鬼(惡鬼) a hungry ghost
除诸恶难救度(除諸惡難救度) Khadiravani Tara
能催恶敌救度(能催惡敵救度) Marasudana Tara
除诸恶毒救度(除諸惡毒救度) Janguli Tara
恶见(惡見) mithyadrishti / an evil view / a heterodox view
恶趣(惡趣) an evil rebirth / an evil destiny / an unfortunate rebirth / hell
恶道(惡道) an evil rebirth / an evil destiny / an unfortunate rebirth / hell ; evil path
三恶趣(三惡趣) the three evil rebirths / the three evil realms
恶魔(惡魔) Māra
五浊恶世(五浊惡世) the Saha World / the evil world of the five periods of impurity ; Saha World / Sahā World / Sahalokadhatu / the World of Suffering / the Evil World of the Five Turbidities
造恶(造惡) to commit evil
两舌恶口(兩舌惡口) double-tongued
恶报(惡報) retribution for wrongdoing
恶作(惡作) regret / worry / kaukritya / kukkucca
五逆恶(五逆惡) pañca-ānantarya-karma / Five Cardinal Sins / the five heinous crimes
分别善恶报应经(分別善惡報應經) Fenbie Shan E Bao Ying Jing / Śukasūtra
比丘避女恶名欲自杀经(比丘避女惡名欲自殺經) Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing
佛说嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经(佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經) Sūkarikāvadāna / Fo Shuo Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing
嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经(嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經) Sūkarikāvadāna / Jie Wa Nang Fa Tian Zi Shou San Guiyi Huo Mian E Dao Jing

Contained in

恶化、憎恶、恶意、邪恶、恶心、恶劣、恶霸、丑恶、凶恶、厌恶、罪恶、恶毒、恶性、可恶、恶习、恶搞、恶言、恶势力、恶念、恶人、恶行、恶事、恶梦、恶相、恶兽、行恶、恶口、习恶、恶语

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 — count: 179
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 139
Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 — count: 116
Scroll 23 Madhyamāgama 《中阿含經》 — count: 114
Scroll 2 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 — count: 113
Scroll 25 Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 — count: 105
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 — count: 97
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 89
Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Yi Shu 《無量壽經義疏》 — count: 85
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 82

Collocations

恶法 (惡法) 能滅惡法 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 20
恶不善 (惡不善) 惡不善 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 4 — count: 11
恶露 (惡露) 謂不惡露觀 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 9 — count: 7
嫉恶 (嫉惡) 心無嫉惡 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 4 — count: 7
言恶 (言惡) 口言惡 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 5
八恶 (八惡) 皆有八惡 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 2 — count: 4
意念恶 (意念惡) 意念惡 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 4
生恶 (生惡) 已生惡法 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 1 — count: 4
改恶 (改惡) 改惡從善 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 19 — count: 4
去恶 (去惡) 去惡就善 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 4