NTI Reader
NTI Reader

恶 (惡) ě wù wū è

  1. è noun evil / vice
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'è' 恶 n; NCCED '恶' è 1)
  2. è adjective evil / wicked / bad / foul / malevolent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '惡' è 1; NCCED '恶' è 3; Unihan '惡')
  3. ě adjective queasy / nauseous
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: As in 恶心 (ABC 'ě' 恶; NCCED '恶' ě)
  4. verb to hate / to detest
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'wù' 恶 bf; Kroll '惡' wù 1; NCCED '惡' wù)
  5. pronoun how?
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An interrogative pronoun used in Classical Chinese, often followed by 乎 (Pulleyblank 1995, p. 96). For example, 君子去仁,惡乎成名? 'If a superior man [junzi] abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name?' (Lunyu 4:5, trans. by Legge 1861; Kroll '惡' wū 1; NCCED '惡' wū 1)
  6. è adjective fierce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'è' 恶 v; NCCED '恶' 'è' 1)
  7. è adjective detestable / offensive / unpleasant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '惡' è 2)
  8. verb to denounce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '惡' wù 2)
  9. interjection oh!
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '惡' wū 2)

Contained in

恶化憎恶恶意邪恶恶心恶劣恶霸丑恶凶恶厌恶罪恶恶毒恶性可恶三恶道恶习恶搞恶言恶势力恶念恶业恶人五浊恶世恶鬼除诸恶难救度能催恶敌救度除诸恶毒救度恶见恶行恶趣恶道三恶趣恶事恶梦恶相恶魔五浊恶世恶兽造恶行恶两舌恶口恶口恶报习恶恶作恶语恶心五逆恶分别善恶报应经比丘避女恶名欲自杀经佛说嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 15 179
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 140
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 1 116
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 23 114
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 2 113
Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 Scroll 25 105
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 5 97
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 89
Wu Liang Shou Jing Yi Shu 《無量壽經義疏》 Scroll 2 85
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 82

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
恶法 惡法 能滅惡法 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 20
恶不善 惡不善 惡不善 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 11
恶露 惡露 謂不惡露觀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 7
嫉恶 嫉惡 心無嫉惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 7
言恶 言惡 口言惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 5
意念恶 意念惡 意念惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 4
去恶 去惡 去惡就善 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 4
生恶 生惡 已生惡法 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 4
八恶 八惡 皆有八惡 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 4
身行恶 身行惡 有眾生身行惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 4