NTI Reader
NTI Reader

  1. verb to die
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 丧失生命; an intransitive verb (Guoyu '死' v 1; Unihan '死')
  2. verb to sever / to break off
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 断绝; for example, 死心 ' to drop the matter' (Guoyu '死' v 2)
  3. adverb extremely / very
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 非常; for example, '怕死了 'extremely scared' (Guoyu '死' adv 2)
  4. adverb to do one's utmost
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 拚命; for example, 死守 'to defend obstinately' (Guoyu '死' adv 1)
  5. adjective dead
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '死' adj 1; Unihan '死')
  6. noun death
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: FGS translation standard: Death (Unihan '死')
  7. verb to sacrifice one's life
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 牺牲生命 (Guoyu '死' v 3)
  8. adjective lost / severed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 失去作用; for example 死棋 'dead piece' [in chess] (Guoyu '死' adj 2)
  9. adjective lifeless / not moving
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 不活动; for example, 死水 'stagnant water' (Guoyu '死' adj 3)
  10. adjective stiff / inflexible
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 呆板; for example, 死脑筋 'inflexible thinking' (Guoyu '死' adj 4)
  11. adjective already fixed / set / established
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 既定; for example, 死法子 'fixed method' (Guoyu '死' adj 5)
  12. adjective damned
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: When cursing someone; for example, 死鬼 devil (Guoyu '死' adj 6)

Contained in

死亡打死生老病死死锁死结死刑生死生死存亡病死害死死罪死魔死而后已置之死地而后生杀死猝死黑死病灌顶拔除过罪生死得度经横死淹死处死老死缢死死苦死丧死难婆罗门避死经生死轮迴了本生死经十二品生死经弟子死复生经生死相续死囚死水见光死死因死尸千生万死作不死不死液生死海婆死瑟搋死后送死死人安乐死去死死海要死死板死生

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 2 202
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 36 194
Fo Shuo Youposai Wu Jie Xiang Jing 《佛說優婆塞五戒相經》 Scroll 1 106
Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 《善見律毘婆沙》 Scroll 11 101
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 99
Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽師地論略纂》 Scroll 1 85
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 58 83
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 1 79
Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 Scroll 7 79
Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 《根本說一切有部苾芻尼毘奈耶》 Scroll 4 77

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
身死 身死 寧使我身死 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 19
死时 死時 若人死時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 19
老病死 老病死 老病死逼迫 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 11
死堕 死墮 死墮惡道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 10
死坏 死壞 彼我者若死壞敗 Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 Scroll 1 9
众生死 眾生死 謂眾生死時 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7 7
人死 人死 若一一人死 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
死一劫 死一劫 可得不死一劫有餘 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
求死 求死 求死不得 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 5
死想 死想 四者常念死想 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 5