NTI Reader

衣 yī

yī noun clothes; clothing
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 衣服 (Guoyu '衣' n 1; Kroll 2015 '衣' 1a, p. 541; Unihan '衣')
yī noun Kangxi radical 145
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Clothes (ABC back cover; GHC p. 7)
yì noun to wear (clothes); to put on
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 穿 (Guoyu '衣' yì v 1; Kroll 2015 '衣' yì, p. 541)
yī noun a cover; a coating
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 书衣 'book cover' (Guoyu '衣' n 2; Kroll 2015 '衣' 2, p. 541; Unihan '衣')
yī noun uppergarment; robe
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Modern Chinese 服装
Notes: (Kroll 2015 '衣' 1, p. 541)
yì verb to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '衣' yì v 2)
yī noun lichen; moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 地衣 'lichen' (Guoyu '衣' n 4; Kroll 2015 '衣' 2a)
yī noun peel; skin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of fruit or vegetables; in the sense of 果皮 (Guoyu '衣' n 3)
yī proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '衣' n 5)
yì verb to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 倚靠 (Guoyu '衣' yì v 3)
yī noun robe; cīvara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: cīvara; the robes of a monastic (BCSD '衣', p. 1048; MW 'cīvara')
yī noun clothes; attire; vastra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vastra; a generic term for clothes (BCSD '衣', p. 1048; MW 'vastra')

Contained in

衣钵(衣鉢) robe and bowl ; robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk ; robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk ; Sacristan
空衣外道 Digambara
覆肩衣 sankaksika; a five-stripped robe
大白衣 Pāṇḍaravāsinī
白衣大士 Pāṇḍaravāsinī
三衣一钵; 1. 僧伽梨 2. 郁多罗僧 3. 安陀会 4. 钵 (三衣一缽; 1. 僧伽梨 2. 鬱多羅僧 3. 安陀會 4. 缽 ) Robe and Bowl: 1. Sanghati (monastic robe); 2. Uttarasanga (upper robe); 3. Anatarvasaka (inner robe); 4. Katora (bowl)
白衣尊 Pāṇḍaravāsinī
根本说一切有部毘奈耶羯耻那衣事(根本說一切有部毘奈耶羯恥那衣事) Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Jie Chi Na Yi Shi
着弊衲衣(著弊衲衣) wearing robes of cast-off rags
无垢衣(無垢衣) kasaya
叶衣观自在菩萨(葉衣觀自在菩薩) Parnasavari Avalokitesvara Bodhisatttva
十二头陀行 1. 在阿兰若处 2. 常行乞食 3. 次第乞食 4. 受一食法 5. 节量食 6. 中午后不得饮浆 7. 着弊衲衣 8. 但三衣 9. 冢间住 10. 树下止 11. 露地住 12. 但坐不卧(十二頭陀行 1. 在阿蘭若處 2. 常行乞食 3. 次第乞食 4. 受一食法 5. 節量食 6. 中午後不得飲漿 7. 著弊衲衣 8. 但三衣 9. 冢間住 10. 樹下止 11. 露地住 12. 但坐不臥) Ascetic Practices: 1. living in the wilderness; 2. only eating what is given as alms; 3. collecting alms in order; 4. receiving one meal per day; 5. eating a limited amount; 6. not drinking broth after noontime; 7. wearing robes of cast-off rags; 8. wearing only the three robes; 9. dwelling in cemeteries; 10. staying under a tree; 11. dwelling in an open place; 12. only sitting and not lying down
衣座室三轨(衣座室三軌) the three models of the robe, seat, and abode
但三衣 Wearing only the three robes; wearing only three robes
衣食 clothes and food ; clothes and food; āhāra-cīvara
杂色衣(雜色衣) Vicitrambaradhara
七衣 seven strip robe

Also contained in

衣字旁、衣纹、短衣、驾衣、白衣战士、洗衣机、锦衣、衣食无忧、衣子、潜水衣、相体裁衣、衣锦还乡、敝衣仙人、着衣、囚衣、烫衣板、衣领、浣衣、缝衣针、衣带、衣钵相传、衣单食薄、束衣、衣食父母、赭衣满道、衣食足、赭衣、冥衣、外衣、衣扣、衣架、晾衣夹、便衣警察、衣架子

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 5 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1127
Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 916
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 433
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 412
Scroll 8 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 406
Scroll 6 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 343 , has English translation
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 321
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 299
Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 294
Scroll 6 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 291

Collocations

三法衣 (三法衣) 服三法衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 39
衣毛 (衣毛) 衣毛為竪 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 13
衣重 (衣重) 衣重一兩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
衣树 (衣樹) 復有衣樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
重衣 (重衣) 栴檀木槨重衣其外 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
波罗㮈衣 (波羅㮈衣) 亦如青波羅㮈衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
厚衣 (厚衣) 厚衣其上而闍維之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
庄衣 (莊衣) 令好莊衣嚴車 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
亿衣 (億衣) 八萬四千億衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3
衣论 (衣論) 衣論食論婦女之論 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 3