NTI Reader
NTI Reader

舍 (捨) shě

  1. shě verb to give
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 捨; in the sense of 布施 (Guoyu '捨' v 2)
  2. shě verb to give up / to abandon
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 捨; in this sense 舍 has the same meaning as 放下 (Guoyu '捨' v 1; Kroll '捨' 1; GHC '舍 shě' 2; Unihan '捨').
  3. shě noun equanimity
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
    Notes: Sanskrit equivalent: upeksā, Pāli: upekkhā; a state of psychological stability and composure; FGS translation standard: Equanimity (BL 'upeksā'; Faxiang; FGDB '捨')
  4. shě noun a house / a home / an abode
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 房屋 or 住宅 (Guoyu '舍' n 1)
  5. shè adjective my
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' adj)
  6. shè measure word a unit of length equal to 30 li
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '舍' n 5)
  7. shě verb equanimity
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '捨' 2; GHC '舍 shě' 3); FGS translation standard: Equanimity
  8. shè noun my house
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 自己的住所 (Guoyu '舍' n 2)
  9. shě verb to to shoot / to fire / to launch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 舍 has the same meaning as 发射 (GHC '舍 shě' 1).
  10. shè verb to leave
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 舍 is synonymous with 离开 in this sense. (GHC '舍 shě' 4; Guoyu '捨' v 3)
  11. shě proper noun She
    Domain: Names 名字
    Notes: (GHC '舍 shě' 5)
  12. shè verb disciple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '舍' n 4)
  13. shè noun a barn / a pen
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of housing for farm animals; for example, 猪舍 'pigpen' (Guoyu '舍' n 3)
  14. shè verb to reside
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 住宿 or 居住 (Guoyu '舍' v 1)
  15. shè verb to stop / to halt / to cease
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 止息 or 停止 (Guoyu '舍' v 2)
  16. shè verb to find a place for / to arrange
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' v 3)

Contained in

宿舍舍利子舍卫国祗树给孤独园舍卫大城旅舍老舍舍不得舍得恋恋不舍舍人老舍纪念馆舍利舍利弗一切如来心秘密全身舍利宝箧陀罗尼经喜舍舍卫国取舍祇园精舍舍弃舍身善财难舍苏提普山舍利寺舍利塔舍婆提国舍罗婆悉帝国精舍舍卫拘赏波俱提精舍犍陀俱提精舍王舍城卢舍那佛施舍屋舍舍摩他舍摩陀毗舍离吠舍阿舍棃舍身饲虎毗舍浮佛毗舍浮毘舍浮佛毘舍浮俱舍论阿毗达磨俱舍论舍无量心毘舍离吠舍离吠舍厘学舍喜舍

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 15 445
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 1 215
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 29 194
Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 《阿毘達磨識身足論》 Scroll 16 182
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 179
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 351 171
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 167
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 160
Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 《大乘法苑義林章》 Scroll 3 158
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 5 158

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
舍世 捨世 乃使此等捨世榮位 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 15
舍婆 捨婆 毗舍婆弟子 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 12
捐舍 捐捨 當捐捨之 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 8
舍灭 捨滅 捨滅苦 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 8
不能舍 不能捨 我不能捨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 7
瞿昙舍 瞿曇捨 沙門瞿曇捨不與取 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 6
毗舍 毗捨 毗舍婆弟子 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 5
舍食 捨食 即請世尊及諸大眾明日舍食 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 4
舍喜 捨喜 捨喜守護 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 4
尸舍 屍捨 止尸舍婆林 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 4