NTI Reader
NTI Reader

碍 (礙) ài

  1. ài verb to obstruct / to hinder / to block / to deter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阻止 (Guoyu '礙' v 1; Kroll '礙' 1; Unihan '礙')
  2. ài noun resistance / friction
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '礙' 2)
  3. ài verb to restrict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '礙' v 2)
  4. ài verb to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨害 (Guoyu '礙' v 3)
  5. ài verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 掩蔽 (Guoyu '礙' v 4)
  6. ài verb to worry / to be concerned
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牵挂 (Guoyu '礙' v 5)

Contained in

阻碍障碍妨碍碍事千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经无碍分离性障碍学习障碍白伞盖大佛顶王最胜无比大威德金刚无碍大道场陀罗尼念诵法要千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本世尊圣者千眼千首千足千舌千臂观自在菩提萨埵怛嚩广大圆满无碍大悲心陀罗尼摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼无障碍碍究竟天无碍解四无碍解四无碍四无碍智四无碍辩无碍道罣碍二碍无碍智智碍实报无障碍土智能障碍挂碍辩才无碍障碍物身心障碍语言障碍违碍碍眼碍难无碍无罣碍无所罣碍九无碍道山高岂碍白云飞心无罣碍融和无碍

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 《阿毘達磨俱舍釋論》 Scroll 1 61
Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 64 53
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 2 52
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 1 48
Cheng Weishi Lun Yan Mi 《成唯識論演祕》 Scroll 2 47
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 1 42
Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 Scroll 1 39
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 39
The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 《摩訶般若波羅蜜經》 Scroll 12 35
Sarvadharmapravṛttinirdeśa (Zhu Fa Wu Xing Jing) 《諸法無行經》 Scroll 2 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
滞碍 滯礙 說法無滯礙 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 22 33
碍智 礙智 若人欲得無礙智 Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 5 14
碍辩 礙辯 名得無礙辯 Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 Scroll 11 14
碍解 礙解 得無礙解陀羅尼門三摩地門神通自在 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 1 13
阨碍 阨礙 於彼色因緣生阨礙 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 13 12
碍心 礙心 是故汝勿於法海中而生礙心 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 12
限碍 限礙 其邊際無有限礙 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 1 9
空无碍 空無礙 如空無礙 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 48 9
蔽碍 蔽礙 無有蔽礙 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 9
触碍 觸礙 無所觸礙 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 15 8