深渊 (深淵) shēnyuān
shēnyuān
noun
abyss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '深淵')
Contained in
- 譬喻问号(四) 求法似爬山， 是高是远？ 心性似明镜， 照己照人？ 因缘似条件， 够与不够？ 寺院似学校， 有学无学？ 饮食似汤药， 是合不合？ 人身似物品， 有好有坏？ 生命似风灯， 是安是危？ 人心似猿马， 是燥是安？ 欲望似深渊， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登为好！(譬喻問號(四) 求法似爬山， 是高是遠？ 心性似明鏡， 照己照人？ 因緣似條件， 夠與不夠？ 寺院似學校， 有學無學？ 飲食似湯藥， 是合不合？ 人身似物品， 有好有壞？ 生命似風灯， 是安是危？ 人心似猿馬， 是燥是安？ 欲望似深淵， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登為好！) Metaphors (4) Learning Dharma is climbing a mountain. Is it tall or far? The mind is a bright mirror. Is the reflection you or others? Conditions are terms. Are they sufficient or not? Temples are schools. Do you or do you not learn? Food is like medicine. Is it good for you or not? The body is an object. Is it functioning or not? Life is a candle in the wind. Is it safe or is it in danger? Human mind is a monkey or horse. Is it restless or is it peaceful? Desire is an abyss. Can you go down there or not? Arrogance is a lofty mountain. You may as well stay away!
- 1. 美色的后面 有危险的深渊 2. 金钱的后面 有虎狼的魔爪 3. 毒品的后面 有毁灭的陷阱 4. 懈怠的后面 有失败的人生(1. 美色的後面 有危險的深淵 2. 金錢的後面 有虎狼的魔爪 3. 毒品的後面 有毀滅的陷阱 4. 懈怠的後面 有失敗的人生) There's a dangerous abyss in the lure of a beauty. There are demon's claws that ensnare you with gold. There's a vicious trap in a life of drugs. There's moral rot in a life of idleness.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 6
- Scroll 50 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 4 Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經 — count: 3
- Scroll 2 Fo Ben Xing Jing 佛本行經 — count: 3
- Scroll 28 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 3
- Scroll 32 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 2
- Scroll 52 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 2
- Scroll 6 Pi Ni Mu Jing 毘尼母經 — count: 2
- Scroll 5 Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing 福蓋正行所集經 — count: 2
- Scroll 18 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 2
Collocations
- 入深渊 (入深淵) 墮入惡趣自入深淵 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 7 — count: 8
- 犹如深渊 (猶如深淵) 猶如深淵水 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 31 — count: 4
- 潜没深渊 (潛沒深淵) 水性之屬潛沒深淵 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 27 — count: 4
- 在深渊 (在深淵) 沒在深淵 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 23 — count: 4
- 临深渊 (臨深淵) 戰戰兢兢如臨深淵 — Niepan Xuan Yi Fa Yuan Ji Yao 涅槃玄義發源機要, Scroll 4 — count: 3
- 譬如深渊 (譬如深淵) 譬如深淵澄靜清明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 3
- 投深渊 (投深淵) 如人投深淵 — Bi Mo Shi Mulian Jing (Māratajjaniyasūtta) 弊魔試目連經, Scroll 1 — count: 3
- 深渊清澄 (深淵清澄) 見水色如深淵清澄之水 — Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記, Scroll 1 — count: 2
- 深渊澄 (深淵澄) 譬如深淵澄靜清明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 2
- 处深渊 (處深淵) 如魚處深淵 — Udayanavatsarājaparipṛcchā (Youtian Wang Jing) 優填王經, Scroll 1 — count: 2