家 jiā gū
-
noun
house / home / residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll '家' 1; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll '家' 2; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; NCCED '家' 4) -
noun
a group of people devoted to the same ideal / school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll '家' 6; NCCED '家' 10; Yao, 2000, p. 27) -
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll '家' 6; NCCED '家' 3) -
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
noun
ethnic group / nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
noun
side / party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '家' 2b) -
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll '家' 3) -
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll '家' 4) -
noun
school / sect / lineage
Domain: Buddhism 佛教
Notes: For example, 五家 five Chan schools of Buddhism (FGDB '五家'; Kroll '家' 6a) -
noun
I / my / our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
proper noun
Jia
Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
verb
to reside / to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll '家' gū)
Contained in
国家 、 家具 、 学家 、 经济学家 、 国家税务总局局 、 国家统计局 、 家庭 、 大家 、 专家 、 书法家 、 国家标准 、 石家庄 、 佛家 、 出家 、 家俱 、 国家公园 、 家电 、 家务 、 温家宝 、 国家环保总局 、 革命家 、 商家 、 家乡 、 人家 、 商家对商家 、 文学家 、 科学家 、 作家 、 画家 、 家庭用品 、 家畜 、 当家 、 资本家 、 国家标准码 、 家伙 、 家属 、 老人家 、 联合图象专家组 、 百家争鸣 、 移动图象专家组 、 移动图象专家组格式 、 厂家 、 家常 、 家喻户晓 、 家长 、 老家 、 客家 、 楷书四大家 、 国家文物局 、 法家 、 儒家
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 | Scroll 19 | 158 |
| Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | Scroll 21 | 146 |
| Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 | Scroll 2 | 88 |
| Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 | Scroll 2 | 84 |
| Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | Scroll 6 | 76 |
| Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | Scroll 6 | 68 |
| Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 | Scroll 8 | 67 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 4 | 67 |
| Ugradattaparipṛcchā (Fa Jing Jing) 《法鏡經》 | Scroll 1 | 65 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 8 | 64 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 心理家 | 心理家 | 巴隣聚鬼神即往告逝心理家 | Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 | 22 |
| 家中 | 家中 | 其不如者即歸家中 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 | 13 |
| 家食 | 家食 | 不受共食家食 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 | 10 |
| 长者家 | 長者家 | 有生上首大長者家 | Ren Xian Jing 《人仙經》 Scroll 1 | 8 |
| 归家 | 歸家 | 歸家供辦 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 | 6 |
| 家因缘 | 家因緣 | 以有家因緣便守 | Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 | 5 |
| 家财产 | 家財產 | 其家財產日日損減 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 | 4 |
| 入家 | 入家 | 將入家中 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 6 | 4 |
| 家出家 | 家出家 | 從家出家 | Qishi Jing 《起世經》 Scroll 4 | 4 |
| 陶家 | 陶家 | 猶如陶家初然陶時 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 | 4 |