家 jiā
-
noun
house; home; residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll 2015 '家' 1, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll 2015 '家' 2, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 4) -
noun
a group of people devoted to the same ideal; school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 10; Yao 2000, p. 27) -
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 3) -
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
noun
ethnic group; nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
noun
side; party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '家' 2b, p. 191) -
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll 2015 '家' 3, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79) -
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll 2015 '家' 4, p. 191) -
noun
school; sect; lineage
Domain: Buddhism 佛教
Notes: For example, 五家 five Chan schools of Buddhism (FGDB '五家'; Kroll 2015 '家' 6a, p. 191) -
noun
I; my; our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
proper noun
Jia
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
verb
to reside; to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll 2015 '家' gū) -
noun
house; gṛha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gṛha, Japanese: ke, Tibetan: khyim (BCSD '家', p. 381; DJBT '家', p. 422; Mahāvyutpatti 'gṛham'; MW 'gṛha'; SH '家', p. 323)
Contained in
- 佛光山短期出家修道会(佛光山短期出家修道會) FGS Short-Term Monastic Retreat
- 当家(當家) to manage household affairs ; to be in charge of ; husband ; see 監寺 ; superintendent
- 在家出家 observing monastic discipline without being ordained
- 佛阿毘昙经出家相品(佛阿毘曇經出家相品) Fo Apitan Jing Chujia Xiang Pin
- 居家人 householder; gṛhastha
- 布施家 almsgiver
- 百忍兴家 千喜吉祥(百忍興家 千喜吉祥) Patience Makes a Family Prosperous; Endless Joy, and Endless Auspiciousness
- 天下为家(天下為家) The World Is My Home
- 佛光山传授在家五戒菩萨戒(佛光山傳授在家五戒菩薩戒) Five Precepts And Bodhisattva Precepts Retreat
- 花开四季 合家平家安(花開四季 合家平家安) Blossoming Flowers in All Four Seasons; Peace for the Whole Family
- 佛说出家功德经(佛說出家功德經) Fo Shuo Chujia Gongde Jing
- 看世间花红柳绿 愿天下家和人安(看世間花紅柳綠 願天下家和人安) Bearing witness of a profusion of the world's colors; I wish for all families to be peaceful and safe.
- 归家稳坐(歸家穩坐) return home and sit peacefully
Also contained in
家公 、 战略家 、 在家靠父母，出外靠朋友 、 家姐 、 石家庄 、 家慈 、 伍家岗区 、 阿家 、 上家 、 家宰 、 家主婆 、 家禽 、 官宦人家 、 批评家 、 家庭妇女 、 今晚谁当家 、 占星家 、 奴家 、 家境 、 家亲 、 六朝四大家 、 法学家 、 西泠八家 、 家养 、 改革家 、 家业 、 地理学家 、 私家 、 观察家 、 家数 、 家主翁 、 评论家 、 庄家 、 携家带眷 、 五百年前是一家 、 兵法家 、 纵横家 、 大家庭
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 19 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 158
- Scroll 21 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 139
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 81
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 81
- Scroll 6 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 75
- Scroll 8 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 66
- Scroll 1 Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經 — count: 66 , has English translation
- Scroll 6 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 61
- Scroll 1 Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya (Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben) 摩訶僧祇比丘尼戒本 — count: 59
- Scroll 44 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 57 , has English translation
Collocations
- 心理家 (心理家) 巴隣聚鬼神即往告逝心理家 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 22
- 家食 (家食) 不受共食家食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
- 家中 (家中) 不住家中 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 9
- 不出家 (不出家) 令不出家 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 长者家 (長者家) 有生上首大長者家 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 7
- 染家 (染家) 猶垢膩衣持與染家 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 6
- 得出家 (得出家) 然後當得出家受戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 6
- 入家 (入家) 將入家中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 5
- 家因缘 (家因緣) 以有家因緣便守 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 5
- 家受戒 (家受戒) 然後當得出家受戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 5