分别 (分別) fēnbié

  1. fēnbié verb to differentiate; to distinguish
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
    Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 v 2; NCCED '分别' 2)
  2. fēnbié adverb differently
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
    Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 adv; NCCED '分别' 4)
  3. fēnbié verb to leave; to part; to separate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 v 1; NCCED '分别' 1)
  4. fēnbié noun difference
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
    Notes: (ABC 'fēnbié' 分别 n; NCCED '分别' 3)
  5. fēnbié adverb respectively
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
    Notes: (NCCED '分别' 5)
  6. fēnbié verb discrimination
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
  7. fēnbié noun thought; imagination; kalpanā
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kalpanā, Japanese: funbetsu; carries the negative sentiment of delusion or fantasy (BW 'kalpanā', p. 409; MW 'kalpanA')
  8. fēnbié noun vikalpa; discrimination; conception
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vikalpa, Pali: vikappa, Japanese: funbetsu; discriminating activities of the mind in a negative sense (BW 'vikalpa'; FGDB '分別')

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 83 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 455 , has parallel version
  • Scroll 82 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 357 , has parallel version
  • Scroll 19 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 190
  • Scroll 5 Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 攝大乘論釋 — count: 179
  • Scroll 439 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 168 , has parallel version
  • Scroll 301 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 168 , has parallel version
  • Scroll 1 San Wuxing Lun 三無性論 — count: 157
  • Scroll 9 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 150
  • Scroll 9 Laṅkāvatārasūtra (Ru Lengjia Jing) 入楞伽經 — count: 143
  • Scroll 3 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 128

Collocations

  • 广分别 (廣分別) 未廣分別 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 47
  • 分别诵 (分別誦) 第四分別誦 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 23
  • 第四分别 (第四分別) 第四分別誦 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 19
  • 能分别 (能分別) 唯佛能分別 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 19
  • 分别世尊 (分別世尊) 誰能廣分別世尊向所略說義 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 28 — count: 15
  • 善观分别 (善觀分別) 善觀分別 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 14
  • 分别说 (分別說) 至真善能分別說四念處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 14
  • 分别晓 (分別曉) 分別曉了 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 13
  • 根本分别 (根本分別) 根本分別品第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 42 — count: 9
  • 善能分别 (善能分別) 至真善能分別說四念處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 9