水中月 shuǐ zhōng yuè
-
shuǐ zhōng yuè
phrase
moon in the water
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
shuǐ zhōng yuè
phrase
the moon reflected in the water
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: udakacandra, a simile for the emptiness and impermanence of all dharmas included in the Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitā Sūtra 放光般若經 (BL 'aṣṭamāyopamā'; FGDB '六喻')
Contained in
- 如智者见水中月(如智者見水中月) like a sage seeing the moon reflected in the water
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 8
- Scroll 6 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 5 , has English translation
- Scroll 3 Fajie Cidi Chu Men 法界次第初門 — count: 5
- Scroll 2 Bhagavatīprajñāparamitānavaślokapiṇḍārtha (Sheng Fomu Boreboluomiduo Jiu Song Jing Yi Lun) 聖佛母般若波羅蜜多九頌精義論 — count: 4
- Scroll 3 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 4
- Scroll 4 Mahāyānottaratantraśāstra (Jiujing Yi Cheng Bao Xing Lun) 究竟一乘寶性論 — count: 4
- Scroll 4 Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 楞伽阿跋多羅寶經註解 — count: 3
- Scroll 5 Laṅkāvatārasūtra (Dasheng Ru Lengjia Jing) 大乘入楞伽經 — count: 3
- Scroll 4 Dharmasaṃgītisūtra (Fo Shuo Fa Ji Jing) 佛說法集經 — count: 3
- Scroll 28 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 3 , has English translation
Collocations
- 见水中月 (見水中月) 猶如小兒見水中月 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 14
- 犹如水中月 (猶如水中月) 彼見猶如水中月 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 29 — count: 10
- 譬如水中月 (譬如水中月) 譬如水中月 — Strīvivartavyākaraṇa (Fo Shuo Zhuan Nu Shen Jing) 佛說轉女身經, Scroll 1 — count: 6
- 水中月镜 (水中月鏡) 如水中月鏡中像故 — Laṅkāvatārasūtra (Ru Lengjia Jing) 入楞伽經, Scroll 3 — count: 5
- 阳焰水中月 (陽焰水中月) 陽焰水中月 — Laṅkāvatārasūtra (Ru Lengjia Jing) 入楞伽經, Scroll 10 — count: 4
- 水中月等 (水中月等) 水中月等虛空相 — Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Sheng Siwei Fantian Suo Wen Jing) 勝思惟梵天所問經, Scroll 5 — count: 4
- 捉水中月 (捉水中月) 喻如獼猴捉水中月 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 9 — count: 4
- 焰水中月 (焰水中月) 如幻如焰水中月 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 15 — count: 3
- 水中月如梦 (水中月如夢) 如水中月如夢鏡像 — Drumakinnararājaparipṛcchā (Da Shu Jinnaluo Wang Suo Wen Jing) 大樹緊那羅王所問經, Scroll 1 — count: 3
- 像水中月 (像水中月) 鏡中像水中月 — Guanyin Xuan Yi 觀音玄義, Scroll 2 — count: 3