爱 (愛) ài

  1. ài verb to love
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love
    Notes: For example, 爱财不爱命 'to love wealth more than life' (ABC 'ài' 爱 v 1; Kroll 2015 '愛' 1a; Mathews 1931 '愛' p. 2; NCCED '爱' 1; Suyu, p. 3; Unihan '愛')
  2. ài noun favor; grace; kindness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '愛' n 2; Kroll 2015 '愛' 1b)
  3. ài noun somebody who is loved
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '愛' n 3; Kroll 2015 '愛' 1c)
  4. ài noun love; affection
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Measure word: 种 (ABC 'ài' 爱 n 1; Guoyu '愛' n 1; Mathews 1931 '愛' p. 2)
  5. ài verb to like
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'ài' 爱 v 2; Guoyu '愛' v 1; Kroll 2015 '愛' 1; NCCED '爱' 3)
  6. ài verb to sympathize with; to pity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '愛' 2)
  7. ài verb to begrudge
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '愛' v 2; Kroll 2015 '愛' 3)
  8. ài verb to do regularly; to have the habit of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'ài' 爱 v 4; Kroll 2015 '愛' 4; NCCED '爱' 4)
  9. ài noun my dear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Term of address for somebody else's daughter; same as 嬡 (Guoyu '愛' n 4)
  10. ài proper noun Ai
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '愛' n 5)
  11. ài adjective loved; beloved
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '愛' adj 2)
  12. ài verb Love
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
  13. ài noun desire; craving; trsna
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: tṛṣṇā, Pali: taṇhā, Japanese: ai, Tibetan: sred pa; in the sense of 貪 (BCSD '愛', p. 495; BL 'tṛṣṇā', p. 926; Ding '愛'; DJBT '愛', p. 423; FGDB '愛'; SH '愛', p. 400; Tzu Chuang 2012)

Contained in

Also contained in

爱抚昵爱爱国捐尊贤爱物爱卿偏爱博爱座怜爱垂爱爱侣推诚爱物爱才爱美之心,人皆有之爱育爱欲其周爱惜性命爱卫会横刀夺爱爱憎节用而爱人爱玉至爱爱酒爱哭鬼爱病忍痛割爱仁爱乡同性爱爱死病爱娟爱服见爱心爱爱恨交织爱体

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 18 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 219
  • Scroll 27 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 209
  • Scroll 168 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
  • Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169
  • Scroll 57 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 143
  • Scroll 8 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 134
  • Scroll 3 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 120
  • Scroll 3 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 118
  • Scroll 4 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 109
  • Scroll 26 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 107

Collocations

  • 知爱 (知愛) 知愛由受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 17
  • 爱灭 (愛滅) 愛滅故取滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 16
  • 爱习 (愛習) 能斷愛習 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 15
  • 无有爱 (無有愛) 則亦無有愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 13
  • 爱恭敬 (愛恭敬) 便害愛恭敬 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 10 — count: 12
  • 色爱 (色愛) 色愛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 9
  • 缘爱 (緣愛) 緣愛有取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
  • 不可爱 (不可愛) 謂見不可愛色 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 6
  • 爱法 (愛法) 愛法好施惠 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
  • 爱喜 (愛喜) 四愛喜覺倚淨無淫 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 6