开 (開) kāi
-
kāi
verb
to open
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 开通 (ABC 'kāi' 开 v 1; GHC '开' 2; NCCED 1 '开' 1) -
kāi
proper noun
Kai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Name 名字
Notes: (ABC 'kāi' 开 n 2; GHC '开' 10) -
kāi
verb
to hold an event
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 开会 'to have a meeting' (ABC 'kāi' 开 v 9; GHC '开' 7; NCCED 1 '开' 12) -
kāi
verb
to drive; to operate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 开车 'drive a car' (ABC 'kāi' 开 v 6; NCCED 1 '开' 3) -
kāi
verb
to boil
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature
Notes: For example, 开水 'boil water' (ABC 'kāi' 开 v 13; NCCED 1 '开' 16) -
kāi
verb
to melt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature
Notes: (NCCED 1 '开' 7) -
kāi
verb
to come loose; to break open
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'kāi' 开 v 4; NCCED 1 '开' 6) -
kāi
verb
to depart; to move
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (GHC '开' 6) -
kāi
verb
to write
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: Such as, to write a prescription, a check, etc (NCCED 1 '开' 13) -
kāi
verb
to issue
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 开工资 'to issue wages' (ABC 'kāi' 开 v 15; NCCED 1 '开' 15) -
kāi
verb
to lift restrictions
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED 1 '开' 9) -
kāi
verb
indicates expansion or continuation of a process
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used after a verb or an adjective (NCCED 3 '开' 2) -
kāi
verb
to switch on
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in switch on machinery or a light (ABC 'kāi' 开 v 4; NCCED 1 '开' 2) -
kāi
verb
to run; to set up
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
Notes: As in run a company， in the sense of 建立 'to establish' (ABC 'kāi' 开 v 8; GHC '开' 3; NCCED 1 '开' 11) -
kāi
verb
to fire
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
Notes: As in fire an employee (ABC 'kāi' 开 v 14; NCCED 1 '开' 17) -
kāi
verb
to eat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language
Notes: (ABC 'kāi' 开 v 16; NCCED 1 '开' 18) -
kāi
verb
to clear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: Of weather (NCCED 1 '开' 19) -
kāi
verb
to divide
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分开 (ABC 'kāi' 开 v 10; GHC '开' 8; NCCED 1 '开' 20) -
kāi
noun
a division of standard size paper
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (ABC 'kāi' 开 n 1; NCCED 1 '开' 21) -
kāi
measure word
carat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Jewelry
Notes: (ABC 'kāi' 开 n 3; NCCED 2 '开' 1) -
kāi
measure word
Kelvin
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature
Notes: A measure of temperature, abbreviation for 开尔文 (NCCED 2 '开' 2) -
kāi
adverb
complement of result
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Often acts as a complement of result expressing that the preceding verb acheives the result of opening or moving something from its original position. For example, 打开、解开等 (ABC 'kāi' 开 ad 1; NCCED 3 '开' 1) -
kāi
verb
to develop land; to reclaim land
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 开发地 'to develop land' (ABC 'kāi' 开 v 2; GHC '开' 4; NCCED 1 '开' 8) -
kāi
verb
to reveal; to display
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 展示 (GHC '开' 5) -
kāi
verb
to inspire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 启发 (GHC '开' 6) -
kāi
verb
open
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pariphulla, or: bheda, Japanese: kai (BCSD '開', p. 1197; DJBT '靈', p. 429; MW 'pariphulla')
Contained in
- 开皇录(開皇錄) Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
- 开权显实(開權顯實) exposing the expedient and revealing the real
- 心志开展(心志開展) Soaring Aspirations
- 开山祖师(開山祖師) founding master of a monastery; founder; originator
- 开遮(開遮) to allow and to prohibit
- 开大座(開大座) Dharma lecture
- 开元释教录(開元釋教錄) Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
- 开光落成(開光落成) inauguration ceremony
- 开元三大士(開元三大士) three great sages of Kaiyuan
- 慧开(慧開) Wumen Huikai ; Wumen Huikai
- 开元寺求得经疏记等目录(開元寺求得經疏記等目錄) Catalog of Sutras, Commentaries, and Records Sought from Kaiyuan Temple
- 心田(地)不长无明草 觉苑长开智慧花(心田(地)不長無明草 覺苑長開智慧花) The mind's ground does not grow weeds of ignorance; The court of enlightenment blooms flowers of wisdom.
- 叶落知秋观有相 花开见佛悟无生(葉落知秋觀有相 花開見佛悟無生) As falling leaves hint the arrival of autumn, form is observed; When a buddha emerges from a blooming flower, no-birth is realized.
Also contained in
开平市 、 皮开肉绽 、 躲开 、 异想天开 、 笑逐颜开 、 睁开 、 开封 、 召开 、 开封地区 、 开化县 、 漫天开价 、 开业大吉 、 半开央圆唇元音 、 开幕式 、 开足马力 、 开业 、 对开 、 放开手脚 、 开地 、 开远门 、 开瓶费 、 米开朗琪罗 、 松开 、 开放系统 、 开味 、 开皇 、 开路 、 掰开揉碎 、 次开元音 、 开幕词 、 开闭幕式 、 开学 、 拓土开疆 、 展开 、 滚开 、 哪壶不开提哪壶 、 开办 、 开后圆唇元音
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 572
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 345
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 233
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 131
- Scroll 5 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 113
- Scroll 10 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 111
- Scroll 9 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 107
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 106
- Scroll 3 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 103
- Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 103
Collocations
- 开意 (開意) 心開意悟 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 16
- 钳开 (鉗開) 即以鐵鉗開彼等口 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 3 — count: 9
- 开二百 (開二百) 令水自開二百由旬 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 8
- 疮开 (瘡開) 爪擿瘡開 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 38 — count: 8
- 开仰 (開仰) 開仰 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 7 — count: 7
- 开觉 (開覺) 於未來世開覺聲聞而為說法 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 开疮 (開瘡) 便以利刀而為開瘡 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 4 — count: 6
- 开四百 (開四百) 水為之開四百由旬 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 6
- 门开 (門開) 久乃門開 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 19 — count: 5
- 谓开 (謂開) 謂開 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 5