死 sǐ
-
sǐ
verb
to die
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 丧失生命; an intransitive verb (Guoyu '死' v 1; Unihan '死') -
sǐ
verb
to sever; to break off
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 断绝; for example, 死心 ' to drop the matter' (Guoyu '死' v 2) -
sǐ
adverb
extremely; very
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 非常; for example, '怕死了 'extremely scared' (Guoyu '死' adv 2) -
sǐ
adverb
to do one's utmost
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 拚命; for example, 死守 'to defend obstinately' (Guoyu '死' adv 1) -
sǐ
adjective
dead
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '死' adj 1; Unihan '死') -
sǐ
noun
death
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: FGS translation standard: Death (Unihan '死') -
sǐ
verb
to sacrifice one's life
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 牺牲生命 (Guoyu '死' v 3) -
sǐ
adjective
lost; severed
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 失去作用; for example 死棋 'dead piece' [in chess] (Guoyu '死' adj 2) -
sǐ
adjective
lifeless; not moving
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不活动; for example, 死水 'stagnant water' (Guoyu '死' adj 3) -
sǐ
adjective
stiff; inflexible
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 呆板; for example, 死脑筋 'inflexible thinking' (Guoyu '死' adj 4) -
sǐ
adjective
already fixed; set; established
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 既定; for example, 死法子 'fixed method' (Guoyu '死' adj 5) -
sǐ
adjective
damned
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: When cursing someone; for example, 死鬼 devil (Guoyu '死' adj 6)
Contained in
- 春蚕至死丝方尽 蜡炬成灰泪始干(春蠶至死絲方盡 蜡炬成灰淚始乾) Silkworms keep spinning till death comes in spring; Candle tears do not dry till every bit is burnt to ash.
- 死死生生生复死 来来去去去还来(死死生生生復死 來來去去去還來) Death, rebirth, and death again; Coming, going, and coming again.
- 生死轮迴(生死輪迴) Saṃsāra; cycle of life and death
- 面临死亡，不要惊慌(面臨死亡，不要驚慌) Remain fearless in the face of death
- 死苦 death
- 一箇棺材两箇死汉(一箇棺材兩箇死漢) one coffin, two corpses
- 作不死 sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
- 生死 life and death; life or death ; to continue regardess of living or dying ; Saṃsāra; Samsara
Also contained in
拼死拼活 、 人之将死，其言也善 、 死劲 、 死文字 、 累死累活 、 缢死 、 强死强活 、 必死之症 、 好死不如赖活着 、 心肌梗死 、 死党 、 治死 、 扼死 、 死丧 、 该死 、 寻死 、 欲仙欲死 、 死路 、 临死 、 誓死不降 、 生死有命 、 死猪不怕开水烫 、 认死理 、 你死我活 、 砍死 、 死路一条 、 以死明志 、 假死 、 殉死 、 要死不活 、 死心眼儿 、 死难 、 长生不死 、 鞠躬尽瘁，死而后已 、 置之死地而后生 、 绞死 、 贪生怕死 、 僵死 、 死囚 、 战死 、 生离死别 、 兔死狐悲 、 撑死胆大的，饿死胆小的
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 36 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 190
- Scroll 2 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 119
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 88
- Scroll 11 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 86
- Scroll 1 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 82
- Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 74
- Scroll 34 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 74 , has English translation , has parallel version
- Scroll 28 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 72
- Scroll 7 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 72
- Scroll 1 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 69
Collocations
- 身死 (身死) 身死魂神墮三惡道 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 17
- 死时 (死時) 若人死時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 17 — count: 11
- 死坏 (死壞) 彼我者若死壞敗 — Brahmajālasūtra 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 9
- 死堕 (死墮) 死墮惡趣 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 8
- 老病死 (老病死) 老病死逼迫 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 死想 (死想) 四者常念死想 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 5
- 求死 (求死) 求死不得 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 5
- 死无后 (死無後) 死無後世 — Brahmajālasūtra 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 4
- 枯死 (枯死) 百穀草木自然枯死 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 21 — count: 4
- 忧死 (憂死) 日當憂死 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 3