NTI Reader

乐 (樂) lè

lè adjective happy; glad; cheerful; joyful
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 安居乐乐业 'to live with joy and be content in one's work' (ABC 'lè' 乐 sv 1; CCI p. 38; Guoyu '樂' lè adj; Kroll 2015 '樂' lè 1, p. 578; Unihan '樂').
lè verb to take joy in; to be happy; to be cheerful
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Humor
Notes: (ABC 'lè' 乐 v 1; ; Guoyu '樂' lè v 2; Kroll 2015 '樂' lè 1, p. 578)
lè proper noun Le
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'lè' 乐 n)
yuè noun music
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 乐 is synonymous with 音乐 in this sense (ABC 'yuè' 乐 n 1; Guoyu '樂' yuè n 1; Kroll 2015 '樂' yuè 1, p. 578; Unihan '樂')
yuè noun a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 乐 is synonymous with 乐器 in this sense (Kroll 2015 '樂' yuè 1b, p. 578)
yuè noun tone [of voice]; expression
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '樂' lè n 2)
yuè noun a musician
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 乐 is synonymous with 乐工 in this sense (Kroll 2015 '樂' yuè 1a, p. 578)
lè noun joy; pleasure
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '樂' lè n 1; Kroll 2015 '樂' lè 1, p. 578)
yuè proper noun the Book of Music
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: See 乐经 (Guoyu '樂' n 2)
lào proper noun Lao
Domain: Places 地方 , Subdomain: China
Notes: Name of a place in Hebei province (Guoyu '樂' lào)
lè verb to laugh
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: (ABC 'lè' 乐 v 2; Guoyu '樂' lè v)
lè adjective Joy
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
lè noun joy, delight; sukhā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sukhā, or: sukham, Japanese: gyō, or: raku, Tibetan: bde ba (BCSD '樂', p. 666; DJBT '樂', p. 430; FGDB '樂'; Mahāvyutpatti 'sukhāḥ'; MW 'sukhā'; SH '樂', p. 438)

Contained in

妙乐(妙樂) sublime joy ; Miaole
千处祈求千处应梵呗音乐会(千處祈求千處應梵唄音樂會) “answering To Thousands of Prayers” Buddhist Hymn Concert
大乐金刚萨埵修行成就仪轨(大樂金剛薩埵修行成就儀軌) The Great Bliss Vajrasattva Cultivation of Attainments Ritual Manual; Dale Jingang Saduo Xiuxing Chengjiu Yi Gui
佛教与音乐(佛教與音樂) Buddhism in Every Step: Sounds of the Dharma: Buddhism and Music
金刚顶胜初瑜伽经中略出大乐金刚萨埵念诵仪(金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀) Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra; Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi
寂乐(寂樂) peace or pleasure
利益意乐处(利益意樂處) with the joyful intention of benefitting others
心中烦恼无明即地狱心中菩提正见即天堂心中忧悲苦恼是娑婆心中安乐幸福是净土(心中煩惱無明即地獄心中菩提正見即天堂心中憂悲苦惱是娑婆心中安樂幸福是淨土) Affliction and ignorance take one to hell. Bodhi and right view take one to heaven. Sadness, sorrow, trouble, and affliction take one to the Saha World. Happiness, peace, and joy take one to the Pure Land.
乐求(樂求) seek pleasure
1 心中要有根才能开花结果 2. 心中要有愿才能成就事业 3. 心中要有理才能走遍天下 4. 心中要有德才能涵容万物 5. 心中要有道才能拥有法乐 6. 心中要有佛才能任运自在(1 心中要有根才能開花結果 2. 心中要有願才能成就事業 3. 心中要有理才能走遍天下 4. 心中要有德才能涵容萬物 5. 心中要有道才能擁有法樂 6. 心中要有佛才能任運自在) Always think of our roots if we wish to harvest fruitful results. Always think of vows if we wish for a successful career. Always think of reasons if we wish to set foot all over the world. Always think of virtue if we wish to embrace the entire universe. Always think of the Path if we wish to have the joy of Dharma. Always think of the Buddha if we wish to have perfect ease.
乐受(樂受) sensation of pleasure; perception of pleasure
「释迦牟尼佛传」音乐剧(「釋迦牟尼佛傳」音樂劇) Siddhartha: The Musical
乐根(樂根) organs of pleasure
化乐天(化樂天) Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
安乐国(安樂國) Land of Bliss
人生二十笑 (一) 争执时友善一笑展现人生的风度吃亏时微微一笑展现人生的肚量委屈时坦然一笑展现人生的自信无奈时幽默一笑展现人生的境界危难时泰然一笑展现人生的定力生气时平静一笑展现人生的素养出糗时会心一笑展现人生的智慧挫折时淡然一笑展现人生的力量失意时乐观一笑展现人生的豁达害怕时轻松一笑展现人生的勇气(人生二十笑 (一) 爭執時友善一笑展現人生的風度吃虧時微微一笑展現人生的肚量委屈時坦然一笑展現人生的自信無奈時幽默一笑展現人生的境界危難時泰然一笑展現人生的定力生氣時平靜一笑展現人生的素養出糗時會心一笑展現人生的智慧挫折時淡然一笑展現人生的力量失意時樂觀一笑展現人生的豁達害怕時輕鬆一笑展現人生的勇氣) Twenty Reasons to Laugh (1) A friendly smile in times of quarrel is a demonstration of one's demeanor. A faint smile in times of disadvantage is a demonstration of one's tolerance. A genuine smile in times of aggrievement is a demonstration of one's dignity. A subtle smile in times of helplessness is a demonstration of one's state of mind. A composed smile in times of danger is a demonstration of one's calmness. A peaceful smile in times of anger is a demonstration of one's disposition. A reassuring smile in times of embarrassment is a demonstration of one's wisdom. A bland smile in times of setback is a demonstration of one's strength. A cheerful smile in times of disappointment is a demonstration of one's magnanimity. An airy smile in times of fear is a demonstration of one's courage.
美乐(美樂) Merlot ; joy
佛教梵呗音乐会(佛教梵唄音樂會) Buddhist Hymns Concert
身心得安乐(身心得安樂) at peace in body and in mind
佛教音乐学术研讨会(佛教音樂學術研討會) Buddhist Music Academic Conference
世人二十苦忍者苦口难言愚者苦海无边病者苦不堪言盲者苦于无光佞者苦心积虑孤者苦无照顾老者苦有代沟贪者苦求无着贫者苦雨淒风邪者苦事无穷犯者苦陷牢狱恶者苦果必然业者苦心经营师者苦口婆心达者苦中有乐勇者苦忍有力学者苦心研究勤者苦尽甘来智者苦能转乐仁者苦节飘香(世人二十苦忍者苦口難言愚者苦海無邊病者苦不堪言盲者苦於無光佞者苦心積慮孤者苦無照顧老者苦有代溝貪者苦求無著貧者苦雨淒風邪者苦事無窮犯者苦陷牢獄惡者苦果必然業者苦心經營師者苦口婆心達者苦中有樂勇者苦忍有力學者苦心研究勤者苦盡甘來智者苦能轉樂仁者苦節飄香) Twenty Pains of Life One who endures finds the pain indescribable. One who is ignorant is trapped in the abyss of suffering. One who is sick is in unspeakable pain. One who is blind is blocked from rays of light. One who is wicked is chained by painstaking plot. One who is in solitude is threatened by loneliness. One who is old is isolated by generation gaps. One who is greedy is deprived of freedom. One who is poor is desolated by rain and cold. One who is evil is trapped in endless suffering. One who is convicted is locked behind bars. One who is unwholesome will never escape suffering. One who is in business is entangled by the tediousness of management. One who is the teacher is willing to advise earnestly and kindly. One who is skillful is able to find joy in hardship. One who is brave has the power to end suffering. One who is well learned is able to commit to his research. One who is diligent can put an end to hardship. One who is wise can turn suffering into happiness. One who is benevolent will leave behind a good name.
常乐柔和忍辱法安住慈悲喜舍中(常樂柔和忍辱法安住慈悲喜捨中) Find joy in gentleness and patience; Abide peacefully in kindness, compassion, joy, and equanimity.

Also contained in

饮酒作乐、娱乐界、安居乐业、淫乐、拨弦乐器、乐天派、娱乐、乐昌分镜、昌乐、新乐、快乐、乐昌、乐于、仙乐、乐清、音乐学、平乐、性乐、博乐、乐学者、打击乐器、其乐无穷、陶乐、交响乐、乐透、哀乐、敬业乐群、爵士乐、安乐窝

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Jing Tu Wu Hui Nian Fo Lue Fa Shi Yi Zan 淨土五會念佛略法事儀讚 — count: 667
Scroll 1 Yi Guan Jing Deng Ming Ban Zhou Sanmei Xing Dao Wang Sheng Zan 依觀經等明般舟三昧行道往生讚 — count: 614
Scroll 8 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 246
Scroll 5 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 216
Scroll 22 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 140
Scroll 27 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 138
Scroll 6 Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 成實論 — count: 135
Scroll 1 Chan Fa Yao Jie 禪法要解 — count: 126
Scroll 21 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 123
Scroll 1 Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 轉經行道願往生淨土法事讚 — count: 123

Collocations

以为乐 (以為樂) 自以為樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 16
自娱乐 (自娛樂) 五欲自娛樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
乐独 (樂獨) 樂獨閑居之所得也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 12
受乐 (受樂) 必受樂報 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 10
丰乐 (豐樂) 今此東方土地豐樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 10
乐中 (樂中) 又於樂中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 9
乐报 (樂報) 必受樂報 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
念乐 (念樂) 念樂時不 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 8
乐闲静 (樂閑靜) 樂閑靜處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
乐自娱 (樂自娛) 沙門釋子以眾樂自娛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 6