童 tóng
-
tóng
noun
boy; child
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 儿童 (Guoyu '童' n 3; Kroll 2015 '童' 2, p. 457; Unihan '童'; XHZD '童' 1, p. 755) -
tóng
noun
boy servant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as 僮 (Guoyu '童' n 2; Kroll 2015 '童' 1, p. 457; XHZD '童' 2, p. 755) -
tóng
adjective
immature
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '童' 2b, p. 457) -
tóng
adjective
bare; bald
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 光禿 (Guoyu '童' adj 3; Kroll 2015 '童' 3, p. 457) -
tóng
noun
pupil of the eye
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 瞳 (Kroll 2015 '童' 4, p. 457) -
tóng
noun
male child slave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奴婢 (Guoyu '童' n 1) -
tóng
noun
an ignorant person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '童' n 4) -
tóng
proper noun
Tong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '童' n 5) -
tóng
adjective
young
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 幼小 (Guoyu '童' adj 1) -
tóng
adjective
unmarried
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '童' adj 2; Unihan '童') -
tóng
noun
boy; prince; kumara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kumāra, Japanese: do (BCSD '童', p. 913; DJBT '童', p. 436; MW 'kumāra')
Contained in
- 佛说逝童子经(佛說逝童子經) Fo Shuo Shi Tongzi Jing
- 天童 a divine youth
- 金毘罗童子威德经(金毘羅童子威德經) Jinpiluo Tongzi Weide Jing
- 月明童男子 Candraprabha Kumāra
- 妙童女城 Kanyakubja
- 佛说穰麌梨童女经(佛說穰麌梨童女經) Fo Shuo Rang Yu Li Tong Nu Jing
- 佛光山云水书坊2014我爱阅读儿童征文(佛光山雲水書坊2014我愛閱讀兒童徵文) 2014 I Love Reading: Cloud And Water Mobile Library Children's Writing Competition Awards Ceremony
- 佛说月光童子经(佛說月光童子經) Candraprabhakumāra; Fo Shuo Yueguang Tongzi Jing
- 童子 boy ; a candidate who has not yet passed the county level imperial exam ; boy; prince; kumara
- 佛教儿童念佛班(佛教兒童念佛班) Buddhist Children's Chanting Class
- 苏婆呼童子请问经(蘇婆呼童子請問經) Questions of the Youth Subahu; Supohu Tongzi Qingwen Jing
- 孺童文殊菩萨(孺童文殊菩薩) Manjusri
- 佛说光明童子因缘经(佛說光明童子因緣經) Jyotiṣkāvadāna; Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing
- 皆以童子出家而为沙弥(皆以童子出家而為沙彌) the youths [...] left home to lead the vagrant life of mendicants
- 佛说金毘罗童子威德经(佛說金毘羅童子威德經) Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra; Fo Shuo Jin Pi Luo Tongzi Weide Jing
- 丙丁童子 fire boy
- 金耀童子经(金耀童子經) Jin Yao Tongzi Jing
- 佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经(佛說長壽滅罪護諸童子陀羅尼經) The Dharani Sutra on Longevity, The Extinction of Offences, And the Protection of Young Children
- 百喻经童话书(百喻經童話書) The Illustrated Sutra of the One Hundred Parables
- 苏婆呼童子经(蘇婆呼童子經) Subāhuparipṛcchā Tantra
- 善财童子(善財童子) Sudhana
- 愚童持斋心(愚童持齋心) to maintain abstinence with the virtue of a child
- 佛教童话集(佛教童話集) Buddhist Stories For Children ; Buddhist Stories For Children
- 八大童子印言 Eight Boy Attendants Mudra Mantra
- 愚童 childish; foolish; bāla
- 训童行(訓童行) training young novices
- 心是什么? 1. 心如猿猴难控制 您能把心管好吗 2. 心如电光刹那间 您能掌握心意吗 3. 心如野鹿逐声色 您能照见虚妄吗 4. 心如盗贼劫功德 您能降伏心魔吗 5. 心如怨家身受苦 您能远离对立吗 6. 心如童仆难唤使 您能平心静气吗 7. 心如国王能行令 您能与人为善吗 8. 心如泉水流不尽 您能布施大众吗 9. 心如画师描彩绘 您能美化世界吗 10. 心如虚空大无边 您能包容万有吗(心是什麼? 1. 心如猿猴難控制 您能把心管好嗎 2. 心如電光剎那間 您能掌握心意嗎 3. 心如野鹿逐聲色 您能照見虛妄嗎 4. 心如盜賊劫功德 您能降伏心魔嗎 5. 心如怨家身受苦 您能遠離對立嗎 6. 心如童僕難喚使 您能平心靜氣嗎 7. 心如國王能行令 您能與人為善嗎 8. 心如泉水流不盡 您能布施大眾嗎 9. 心如畫師描彩繪 您能美化世界嗎 10. 心如虛空大無邊 您能包容萬有嗎) What is the Mind Like? The mind is like a wild monkey, can you control it? The mind is like a flash of lightning, can you grasp it? The mind is like a deer chasing sound and color, can you dispel the delusions? The mind is like a bandit that plunders your merits, can you subdue this demon? The mind is like a foe causing pain to the body, can you reconcile the conflicts? The mind is like a restless child, can you remain calm and composed? The mind is like a king in command, can you oblige others? The mind is like an inexhaustible spring, can you be generous? The mind is like a painter, can you make the world beautiful? The mind is like a boundless void, can you embrace the myriad matters?
- 圣迦柅忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经(聖迦柅忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經) Wrathful Vajrakumara bodhisattva Attainment Ritual; Sheng Jia Ni Fennu Jingang Tongzi Pusa Chengjiu Yi Gui Jing
- 童蒙止观(童蒙止觀) Shamatha-Vipashyana for Beginners
- 佛说金耀童子经(佛說金耀童子經) Fo Shuo Jin Yao Tongzi Jing
- 观自在菩萨化身蘘麌哩曳童女销伏毒害陀罗尼经(觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經) Jāṅgulīnāmavidyā; Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing
Also contained in
招财童子 、 幼童 、 童稚 、 娈童恋 、 碧眼童颜 、 童心 、 恋童犯 、 儿童医院 、 孕婴童 、 儿童基金会 、 幼童军 、 童乩 、 儿童 、 童谣 、 文童 、 球童 、 孕童 、 童养媳 、 成童 、 门童
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 14 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 22
- Scroll 58 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 18
- Scroll 2 Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 文殊支利普超三昧經 — count: 16
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 15
- Scroll 1 Si He Mei Jing 私呵昧經 — count: 14
- Scroll 8 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 11
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 11
- Scroll 3 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 10
- Scroll 28 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 10 , has English translation
- Scroll 1 Mahāyānābhisamaya (Zheng Qi Dasheng Jing) 證契大乘經 — count: 10
Collocations
- 释童 (釋童) 爾時菩薩與諸釋童俱住 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 3 — count: 21
- 童孺 (童孺) 王自童孺來 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 15
- 童摩尼 (童摩尼) 釋童摩尼婁陀其母念言 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 58 — count: 13
- 二童 (二童) 因挈二童歸菴養育 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 2 — count: 9
- 童幼 (童幼) 童幼處正堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
- 昧童 (昧童) 爾時私呵昧童孺便於佛前說偈言 — Si He Mei Jing 私呵昧經, Scroll 1 — count: 5
- 童士 (童士) 童士 — Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 大哀經, Scroll 6 — count: 4
- 四童 (四童) 四童現生品第二 — Caturdārakasamādhisūtra (Fangdeng Ban Niepan Jing) 方等般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 月光童 (月光童) 時此眾中有菩薩名月光童 — Samādhirājacandrapradīpasūtra (Yue Deng Sanmei Jing) 月燈三昧經, Scroll 1 — count: 4
- 一童 (一童) 於是一童即脫頸著珠瓔價直百千 — Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 文殊支利普超三昧經, Scroll 2 — count: 4