NTI Reader

夫 fū

fū noun a man; a male adult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '夫' fū 2; Guoyu '夫' fū n 1; Kroll 2015 '夫' fū 1, p. 117; Unihan '夫'; XHZD '夫' fū 1)
fú pronoun this; that; those
Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Demonstrative 指示代词
Notes: 夫 was also used as a demonstrative pronoun in preclassical and classical Chinese, in the sense of 此 or 彼 (CCD '夫' fú 1; Guoyu '夫' fú adj; Pulleyblank 1995, p. 89; Unihan '夫').
fú particle now; still
Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Modal Particle 语气助词
Notes: In Literary Chinese 夫 may be placed at the start of a sentence to introduce a topic (CCD '夫' fú 3; Guoyu '夫' fú particle 1; Kroll 2015 '夫' fú 1, p. 117; Pulleyblank 1995, p. 74; XHZD '夫' fú 1).
fú particle is it not?; final particle
Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Modal Particle 语气助词
Notes: In this sense 夫 may be used to form questions in Literary Chinese (Guoyu '夫' fú particle 2; Kroll 2015 '夫' fū 2, p. 117; Pulleyblank 1995, p. 145; ; XHZD '夫' fú 2).
fū noun husband
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 丈夫 (CCD '夫' fū 1; Guoyu '夫' fū n 3; Kroll 2015 '夫' fū 1a, p. 117; Unihan '夫'; XHZD '夫' fū 2)
fū noun a person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a noun suffix (Guoyu '夫' fū n 2; Kroll 2015 '夫' fū 3, p. 117)
fū noun someone who does manual work
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 渔夫 'fisherman' or 农夫 'farmer' (CCD '夫' fū 3; Guoyu '夫' fū n 4).
fū noun a hired worker
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '夫' fū 4).
fú pronoun he
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A personal pronoun, in the sense of 他 (CCD '夫' fú 2; Guoyu '夫' fú pronoun; Kroll 2015 '夫' fú 2, p. 117)

Contained in

凡夫 a commoner ; an ordinary person; pṛthagjana
田夫 ploughman; one who lives by ploughing
毘提希夫人 Vaidehī
大丈夫相 the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
波提夫人 Mahaprajapati
胜身夫人(勝身夫人) Vaidehī
愚夫 a fool; a simpleton; bāla

Also contained in

古斯塔夫·多雷、人力车夫、御夫座、更夫、普加乔夫、吴夫人、夫妇、屠夫、工夫、怯夫、高尔夫球场、梅尔夫、一夫当关，万夫莫开、夫君、耕夫、鳏夫、夫妻相、王夫人、抓功夫、夫妻两口、家庭主夫、居里夫人、谏议大夫、士大夫、戈巴契夫、望夫石、丁夫、蒙古大夫、哈夫拉、姘夫、夫倡妇随、表妹夫、夫子自道、一夫一妻、杀狗劝夫、夫家、太中大夫、车夫、押寨夫人、王夫之、潜水夫症、如夫人、未婚夫、千夫长

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Treasure Store Treatise 寶藏論 — count: 68
Scroll 1 Zhao Lun 肇論 — count: 65 , has English translation
Scroll 2 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 64
Scroll 2 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 56 , has English translation
Scroll 13 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 53 , has English translation
Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 53
Scroll 14 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 49 , has English translation
Scroll 6 Beishan Record 北山錄 — count: 48
Scroll 5 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 44 , has English translation
Scroll 7 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 42 , has English translation

Collocations

壮夫 (壯夫) 譬如世間有力壯夫 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
大士夫 (大士夫) 南無大士夫 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 7
夫出家 (夫出家) 夫出家者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
夫曰 (夫曰) 語其夫曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 32 — count: 5
夫延 (夫延) 俱至夫延城 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
夫言 (夫言) 語夫言 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 4
夫为人 (夫為人) 夫為人子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 4
夫智者 (夫智者) 夫智者以譬得解 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 5 — count: 4
名士夫 (名士夫) 是名士夫捷疾具足 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 32 — count: 4
夫生 (夫生) 夫生有死 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4