尘埃 (塵埃) chénāi
-
chénāi
noun
dirt; dust
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '塵埃' 1; Han Dian '尘埃'; Mathews 1931 '塵埃' p. 2) -
chénāi
noun
dirt; defilements
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (Guoyu '塵埃' 2; Mathews 1931 '塵埃' p. 2)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 4
- Scroll 2 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 4
- Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 3
- Scroll 2 Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Shuo Hai Long Wang Jing) 佛說海龍王經 — count: 3
- Scroll 1 The Southern School Sudden Teaching Mahāyāna Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Sixth Patriarch Huineng Platform Sutra 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經 — count: 3
- Scroll 3 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 3
- Scroll 5 Le Bang Wenlei 樂邦文類 — count: 2
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 2
- Scroll 3 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 2
- Scroll 1 The Platform Sutra of the Sixth Patriarch 六祖大師法寶壇經 — count: 2 , has English translation
Collocations
- 惹尘埃 (惹塵埃) 正同大通時時勤拂拭莫遣惹塵埃 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 21 — count: 16
- 众尘埃 (眾塵埃) 棄眾塵埃令獲聖道 — Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經, Scroll 2 — count: 6
- 染尘埃 (染塵埃) 大五者一衣染塵埃 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 8 — count: 5
- 无有尘埃 (無有塵埃) 猶如春時無有塵埃 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 2 — count: 5
- 尽尘埃 (儘塵埃) 燒盡塵埃愛欲無餘 — Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經, Scroll 3 — count: 4
- 隔尘埃 (隔塵埃) 無中有路隔塵埃 — Quotations from Chan Master Dongshan Liangjia from Ruizhou 瑞州洞山良价禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
- 烦恼尘埃 (煩惱塵埃) 遠離煩惱塵埃 — Da Yun Wuxiang Jing Juan Di Jiu 大雲無想經卷第九, Scroll 1 — count: 3
- 离尘埃 (離塵埃) 永離塵埃不與欲會 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 10 — count: 3
- 不为尘埃 (不為塵埃) 不為塵埃 — Mahāyānopadeśa (Bao Nu Suo Wen Jing) 寶女所問經, Scroll 1 — count: 3
- 云尘埃 (雲塵埃) 無有烟雲塵埃翳障 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 8 — count: 3