房 fáng
-
noun
a room
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 客房 guest room (Guoyu '房' n 2; Kroll 2015 '房' 1, p. 108; Unihan '房') -
noun
a house; a building
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 平房 single-storey house (Guoyu '房' n 1; Kroll 2015 '房' 2, p. 108; Unihan '房'; XHZD '房' 1, p. 187) -
noun
branch of a family
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '房' n 4; Kroll 2015 '房' 5, p. 108; XHZD '房' 3, p. 187) -
proper noun
Fang [constellation]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The 4th of the 28 constellations (Kroll 2015 '房' 5, p. 108; XHZD '房' 4, p. 187) -
noun
quarters; a wing of a building
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '房' 1a, p. 108) -
noun
case; pod
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '房' n 3; Kroll 2015 '房' 3, p. 108) -
noun
office; agency
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '房' 4, p. 108) -
noun
consort's chambers
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '房' n 5) -
noun
measure word relating to occupied rooms
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For guests, relatives, or consorts (Guoyu '房' n 6) -
proper noun
Fang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '房' n 7) -
noun
house; gṛha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gṛha; Japanese: bou, or: hou; same as 坊 (BCSD '房', p. 523; MW 'gṛha'; SH '房', p. 259; Unihan '房') -
noun
temple dormitory; vihāra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vihāra; Japanese: bō; same as 坊 (BCSD '房', p. 523; DJBT '房', p. 427; MW 'vihāra'; SH '房', p. 259) -
proper noun
Anurādhā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anurādhā, Tibetan: lha mtshams; see 房宿 (Mahāvyutpatti 'anurādhā')
Contained in
- 库房(庫房) a storeroom; a warehouse ; Storage
- 房舍 a house; a building ; temple dormitory; vihāra
- 寮房 a shed; a hut ; Dormitory ; a monk's quarters
- 房钵底(房鉢底) Gavampati
- 住房 housing ; a dwelling; nilaya ; clinging; layana
Also contained in
房檐 、 阿房宫 、 房牙 、 公租房 、 福利房 、 村证房 、 房东 、 房主 、 暖房 、 闺房 、 建造房屋 、 房契 、 房产 、 远房 、 房间 、 堂房 、 朝房 、 眼房水 、 四合房 、 房事 、 圆房 、 房车 、 帐房 、 跳房子 、 套房 、 心房 、 房劳 、 厨房 、 厢房 、 拆房屋 、 坐班房 、 大房山 、 山房 、 房卡 、 蜜蜂房 、 洞房 、 单房差 、 门房 、 空房间 、 房县 、 一房一厅 、 偏房 、 房颤 、 洋房 、 包房 、 洞房花烛夜
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 89
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 73
- Scroll 1 Avoiding Misfortune Caused by the Seven Planets (Qi Yao Rang Zai Jue) 七曜攘災決 — count: 70
- Scroll 34 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 68
- Scroll 5 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 65
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 60
- Scroll 50 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 57 , has English translation
- Scroll 27 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 57
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 56
- Scroll 51 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 47 , has English translation
Collocations
- 房中 (房中) 一一房中 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 37
- 入房 (入房) 入房 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 41 — count: 23
- 一房 (一房) 於一房共住 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 18 — count: 12
- 在房 (在房) 若在房內 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 8
- 房时 (房時) 彼出房時 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 41 — count: 7
- 房房 (房房) 遍詣房房 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 6
- 比丘房 (比丘房) 往詣那伽達多比丘房 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 21 — count: 6
- 诣房 (詣房) 遍詣房房 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 5
- 房坐 (房坐) 入靜房坐 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 5
- 房思惟 (房思惟) 閑房思惟 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 17 — count: 5