近 jìn

1. jìn adjective nearby
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '近' 1; Kroll 2015 '近' 1).
2. jìn adverb recently
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
   Notes: (GHC '近' 5; Kroll 2015 '近' 2)
3. jìn adjective to approach; to be near; to draw close to
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 靠近 (GHC '近' 2; Kroll 2015 '近' 1a)
4. jìn adverb nearly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '近' 1b)
5. jìn adjective simple; ordinary
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 浅近 (GHC '近' 4; Kroll 2015 '近' 3)
6. jìn verb to be intimate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 亲近 (GHC '近' 3)
7. jìn proper noun Jin
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (GHC '近' 6)
8. jì particle a modal particle
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (GHC '近' 7)
9. jìn adjective near; āsanna
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: āsanna, or: āsannībhūta, Japanese: kin, or: kon, Tibetan: nye bar gyur ram bsten (BCSD '近', p. 1141; Dhammajoti 2013, p. 132; Mahāvyutpatti 'āsannībhūtaḥ'; MW 'āsanna'; SH '近', p. 280; Unihan '近')

Contained in

• 难近母(難近母) Durga
• 近事女 female lay person; upāsikā
• 原始与近代(原始與近代) primitive and contemporary
• 观晚霞悟知无常 因为夕阳近黄昏 观白云悟知舒卷 因为云出岫无心 观山岳悟知灵奇 因为远眺山无色 观海洋悟知浩瀚 因为海水碧连天(觀晚霞悟知無常 因為夕陽近黃昏 觀白雲悟知舒卷 因為雲出岫無心 觀山岳悟知靈奇 因為遠眺山無色 觀海洋悟知浩瀚 因為海水碧連天) Twilight carries the message of impermanence, for sunset brings us closer to nightfall. Clouds carry the message of perfect ease, for they top the highest peaks unwittingly. Mountain ranges carry the message of spirituality, for from a distance, they look otherwise. The ocean carries the message of vastness, for it joins the sky beyond the horizon.
• 得近 approached; āsannībhūta

Also contained in

近郊区 、 近朱近墨 、 近亲 、 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 、 卷舌边近音 、 近人 、 近水楼台先得月 、 近路 、 近支 、 迫近 、 贵远贱近 、 近郊 、 言近指远 、 开放近用 、 逐次近似 、 近距离 、 临近 、 近距离无线通讯 、 将近 、 忘路之远近 、 近江国 、 近照 、 丑妻近地家中宝 、 近古藏语 、 远水不解近渴 、 近地轨道 、 近在眼前 、 近场通讯 、 近乎 、 近亲繁殖 、 挨近 、 傍近 、 远水不救近火 、 几近 、 抄近儿 、 抄近 、 浅近 、 假性近视 、 近场通信 、 抄近路 、 近期 、 接近 、 近顷 、 近前 、 套近乎 、 切问而近思

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 139 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 142
• Scroll 9 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 95
• Scroll 29 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 94
• Scroll 10 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 92
• Scroll 10 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 89
• Scroll 10 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 75
• Scroll 50 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 68
• Scroll 15 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 58
• Scroll 9 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 53
• Scroll 129 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 53

Collocations

• 习近 (習近) 若善男子不習近善知識 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 4 — count: 80
• 近食 (近食) 唯欲近食 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 47 — count: 38
• 近众苦 (近眾苦) 不習近眾苦 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 48 — count: 20
• 近远 (近遠) 近遠應度者 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 13
• 近佛 (近佛) 而諸童子不能得前近佛舁床 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
• 近邪道 (近邪道) 習近邪道 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 14 — count: 6
• 近法 (近法) 我說親近法 — Li Shui Jing (Pacalā Sutta) 離睡經, Scroll 1 — count: 5
• 近在 (近在) 近在是間 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 5
• 近善知识 (近善知識) 彼人於後近善知識 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 4
• 在近 (在近) 我村今在近 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4