出世 chūshì

1. chūshì verb to be born / to come into being
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
   
2. chūshì verb to become a monk or num / to leave secular life
   Domain: Buddhism 佛教
   
3. chūshì verb to be not of this world
   Domain: Buddhism 佛教
   
4. chūshì noun transcendental
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Philosophy 哲学
   Notes: Sanskrit equivalent: lokottara

Contained in

说出世部 、 出世间 、 出世间道 、 出世间法 、 出世间智 、 出世间上上智 、 如来出世间

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》	Scroll 3	41
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》	Scroll 9	40
Madhyamāgama 《中阿含經》	Scroll 60	40
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》	Scroll 10	31
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》	Scroll 1	31
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》	Scroll 4	26
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 498	25
Mile Jing You Yi 《彌勒經遊意》	Scroll 1	25
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》	Scroll 6	24
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》	Scroll 10	22

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
如来出世	如來出世	是以如來出世	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	86
导师出世	導師出世	或有導師出世	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12	13
今出世	今出世	我今出世	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	9
世出世	世出世	世出世願皆圓滿	Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 1	8
未出世	未出世	為未出世	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10	7
出世胜	出世勝	雖行苦行不能證得出世勝智	Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 Scroll 7	6
出世说法	出世說法	出世說法	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 29	6
求出世	求出世	唯求出世阿耨多羅三藐三菩提	Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 1	6
世尊出世	世尊出世	世尊出世說真實法	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5	4
圣王出世	聖王出世	聖王出世	Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 27	4