NTI Reader

乱 (亂) luàn

luàn adjective chaotic; disorderly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (FE '亂' 1; Guoyu '亂' adj 1; Unihan '亂'; XHZD '乱' 1)
luàn adjective confused
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '亂' 3)
luàn verb to disturb; to upset; to throw into chaos
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 扰乱 or 打乱 in this sense (FE '亂' 4; XHZD '乱' 3)
luàn verb to be promiscuous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 淫乱 in this sense (Guoyu '亂' v 3; XHZD '乱' 5)
luàn noun finale
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The last part in a musical composition (Guoyu '亂' n 2)
luàn verb to destroy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 破坏 (Guoyu '亂' v 2)
luàn verb to confuse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 混淆 in this sense (Guoyu '亂' v 1)
luàn adjective agitated
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 烦乱 in this sense (Guoyu '亂' adj 2)
luàn verb very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 很 or 非常 (Guoyu '亂' adv 2)
luàn adjective unstable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不安定 (Guoyu '亂' adj 3)
luàn adverb arbitrarily; indescriminately
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 随意, 随便, or 任意 in this sense (Guoyu '亂' adv 1; XHZD '乱' 4)
luàn noun revolt; rebelion; riot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 叛乱 or 动乱 in this sense (FE '亂' 2; Guoyu '亂' n 1; Unihan '亂'; XHZD '乱' 2)
luàn adjective chaotic; virolita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: virolita, Tibetan: dkrugs pa'am bsrubs pa (BCSD '亂', p. 79; Mahāvyutpatti 'virolitaḥ'; MW 'virolita'; SH '亂', p. 395)
luàn adjective provoked; kupita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kupita, Tibetan: 'khrugs pa (BCSD '亂', p. 79; Mahāvyutpatti 'kupita'; MW 'kupita'; SH '亂', p. 395)
luàn noun rebellion; prakopa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prakopa (BCSD '亂', p. 79; Mahāvyutpatti 'prakopaḥ'; MW 'prakopa'; SH '亂', p. 395)

Contained in

不死矫乱(不死矯亂) Amarāvikkhepa
魔娆乱经(魔嬈亂經) Sutra on Mara Harassing and Agitating; Mo Rao Luan Jing
散乱心(散亂心) a confused mind; an unsettled mind

Also contained in

鸡霍乱、叛乱、斗乱、淫乱、精神错乱、侯景之乱、心慌意乱、霍乱毒素、乱党、缭乱、乱掉、乱道、打乱、乱花钱、衰乱、乱绞丝、乱咕攘、胡思乱想、犯上作乱、小不忍则乱大谋、黄巢之乱、兵乱、乱弹琴、乱阶、恼乱、丁卯胡乱、添乱、肇乱、乱石、出乱子、悖乱、眼花缭乱、手忙脚乱、胡诌乱傍、乱视、乱跳、方寸大乱、乱麻、捣乱、乱伦、弄乱、胡吹乱捧、乱七八糟、壬辰倭乱、方寸已乱、胡诌乱说、胡诌乱扯、乱象

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 53
Scroll 22 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 46
Scroll 3 Notes on Madhyāntavibhaṅgabhāṣya 辯中邊論述記 — count: 42
Scroll 22 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 39
Scroll 1 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 36
Scroll 2 Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經 — count: 36
Scroll 10 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 35
Scroll 8 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 33
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 32
Scroll 2 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 31 , has English translation , has parallel version

Collocations

乱想 (亂想) 一心無亂想 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 73
娆乱 (嬈亂) 無嬈亂也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 57
乱风 (亂風) 其後亂風吹大海水吹大水沫 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 33
婬乱 (婬亂) 有婬亂者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 20
不错乱 (不錯亂) 使不錯亂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 17
鬪乱 (鬪亂) 不念鬪亂 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 15
坏乱 (壞亂) 惡魔即以己力壞亂其意 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 14
众乱 (眾亂) 生眾亂想 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 14
其後乱 (其後亂) 其後亂風吹大海水吹大水沫 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 14
调乱 (調亂) 多有調亂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 24 — count: 13