听 (聽) tīng
-
verb
to listen
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Giles 1892 '聽'; Guoyu '聽' v 1; Kroll 2015 '聽' 1, p. 454; Unihan '聽'; XHZD '听' 1, p. 750) -
verb
to obey
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 順從 (Guoyu '聽' v 4; Kroll 2015 '聽' MC thengH 1, p. 454; Unihan '聽'; XHZD '听' 2, p. 750) -
verb
to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 听错 'misunderstand' (Giles 1892 '聽'; Guoyu '聽' v 2; Unihan '聽') -
verb
to hear a lawsuit; to adjudicate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 治理 (Giles 1892 '聽'; Guoyu '聽' tìng v 2; Kroll 2015 '聽' MC thengH 2, p. 454; XHZD '听' 4, p. 750) -
verb
to allow; to let something take its course
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 任由 (Giles 1892 '聽'; Guoyu '聽' tìng v 3; Kroll 2015 '聽' MC thengH 1b, p. 454; XHZD '听' 3, p. 750) -
verb
to await
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 等候 (Giles 1892 '聽'; Guoyu '聽' v 3; Kroll 2015 '聽' MC thengH 1c, p. 454; ) -
verb
to acknowledge
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Giles 1892 '聽') -
measure word
a tin can
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Loanword (Guoyu '聽' n 3; XHZD '听' 5, p. 750) -
noun
information
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '聽' n 1; Kroll 2015 '聽' MC theng 1a, p. 454) -
noun
a hall
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 厅 (Guoyu '聽' n 2; Kroll 2015 '聽' MC theng 2, p. 454) -
proper noun
Ting
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '聽' n 4) -
verb
to administer; to process
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 治理 (Guoyu '聽' tìng v 1) -
verb
to listen; śru
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śru, Japanese: chou, or: tei (BCSD '聽', p. 961; MW 'śru'; SH '聽', p. 487; Unihan '聽')
Contained in
- 序听迷诗所经(序聽迷詩所經) Sutra on Hearing the Messiah
- 听闻(聽聞) to listen ; news one has heard ; listening and learning
- 忍听(忍聽) tolerance and agreement
- 不歌舞观听(不歌舞觀聽) Refrain from partaking in music and dancing
Also contained in
听其自便 、 重听 、 听事 、 听会 、 听力理解 、 兼听 、 虚己以听 、 骇人听闻 、 听信谣言 、 听证会 、 观听四方 、 听命 、 听随 、 娓娓动听 、 听墙面 、 听窗 、 言者无意，听者有心 、 听其自然 、 听腻了 、 听上去 、 听不懂 、 听凭 、 听筒 、 听差 、 接听 、 倾听者 、 助听器 、 眼见为实，耳听为虚 、 听见风就是雨 、 探听 、 天听 、 窃听器 、 受听 、 难听 、 弱听 、 潜听 、 听懂 、 听觉 、 倾耳细听 、 听小骨 、 听房 、 听墙根 、 听众 、 听话 、 偷听 、 旁听 、 听风就是雨
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 26 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 174 , has English translation
- Scroll 52 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 173 , has English translation
- Scroll 48 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 172
- Scroll 1 Jiemo 羯磨 — count: 165
- Scroll 50 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 158 , has English translation
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 154
- Scroll 1 Dharmaguptabhikṣukarman (Seng Jiemo) 僧羯磨 — count: 146
- Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 139
- Scroll 61 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 138
- Scroll 1 Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本 — count: 136
Collocations
- 观听 (觀聽) 歌舞倡伎不往觀聽 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 22
- 听许 (聽許) 聽許為優婆塞 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 12
- 一心听 (一心聽) 諸來會者皆一心聽 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 10
- 愿听 (願聽) 唯願聽許於正法中為優婆夷 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 善听 (善聽) 汝等當善聽 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 9
- 见听 (見聽) 寧有閑暇見聽許不 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 9
- 听净 (聽淨) 彼於歌舞倡妓及往觀聽淨除其心 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 7
- 受教听 (受教聽) 當受教聽 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43 — count: 7
- 听我所 (聽我所) 聽我所言 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 7
- 彻听 (徹聽) 世尊於閑靜處天耳徹聽 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 6