NTI Reader

戒 jiè

jiè verb to quit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
jiè verb to warn against
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85)
jiè verb to be purified before a religious ceremony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
jiè noun vow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85)
jiè verb to instruct; to command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
jiè verb to ordain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
jiè noun a genre of writing containing maxims
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
jiè verb to be cautious; to be prudent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
jiè verb to prohibit; to proscribe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
jiè noun boundary; realm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
jiè noun third finger
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).
jiè noun a precept; a vow; sila
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla, Japanese: kai, Tibetan: tshul khrims; related: 五戒 five precepts; pañcaśīla; also used in Taoism (BCSD '戒', p. 520; BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Tzu Chuang 2012, p. 253)
jiè noun morality
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Powers 2007, p. 68)

Contained in

三摩耶戒 samaya; esoteric precepts
制戒 rules; vinaya
根本说一切有部苾刍尼戒经(根本說一切有部苾芻尼戒經) Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīprātimokṣasūtra; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Jie Jing
佛性戒 the bodhisattva precepts
犯戒 Violation of Precepts ; to break the precepts
一切菩萨戒(一切菩薩戒) all inclusive bodhisattva precepts
根本戒 the fundamental precepts
心戒 precepts to prevent evil arising in the mind ; wholeheartedly upholding the precepts precepts
滥传戒法(濫傳戒法) the indiscriminate transmission of the precepts
国际万缘三坛大戒(國際萬緣三壇大戒) International Triple Platform Full Ordination Ceremony
净戒(淨戒) Pure Precepts ; perfect observance ; Jing Jie
瞋不受悔戒 precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
说教戒经(說教戒經) Shuo Jiao Jie Jing
通戒 shared vows
目连问戒律中五百轻重事经(目連問戒律中五百輕重事經) Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi Jing
传戒(傳戒) Conferral of Precepts ; to initiate a novice
佛说菩萨内戒经(佛說菩薩內戒經) Fo Shuo Pusa Nei Jie Jing
一时与长久岁月是流转的文化是千秋的花开是时节的青山是常在的劝导是有限的守戒是不变的感受是短暂的相处是长远的伤痛是当下的欢喜是持久的委屈是暂时的真相是恒常的功名是一时的生命是一世的生死是瞬间的愿力是无穷的妄念是刹那的佛性是不灭的因缘是变化的悟道是永恒的(一時與長久歲月是流轉的文化是千秋的花開是時節的青山是常在的勸導是有限的守戒是不變的感受是短暫的相處是長遠的傷痛是當下的歡喜是持久的委屈是暫時的真相是恆常的功名是一時的生命是一世的生死是瞬間的願力是無窮的妄念是剎那的佛性是不滅的因緣是變化的悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
邪淫戒 precept against sexual misconduct
达磨一乘戒(達磨一乘戒) Bodhidharma One Vehicle precepts
祕密戒 esoteric precepts
戒香经(戒香經) Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha
佛说戒消灾经(佛說戒消災經) Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing
戒定真香 The True Fragrance of Precept and Samadhi
戒坛堂(戒壇堂) ordination hall
佛性三昧耶戒 Buddha nature precepts
小戒 Hīnayāna precepts
菩萨戒本(菩薩戒本) Pusa Jie Ben ; Pusa Jie Ben
小小戒 the very minor precepts
五戒菩萨戒戒会(五戒菩薩戒戒會) Five Precepts & Bodhisattva Precepts Ceremony
菩萨戒经(菩薩戒經) Sutra on Bodhisattva Precepts
人间佛教的戒学(人間佛教的戒學) Humanistic Buddhist Morality
三戒经(三戒經) San Jie Jing
莲华戒(蓮華戒) Kamalaśīla
戒体三种(戒體三種) three kinds of essence in precepts
遮戒 a preclusive precept
戒牒 Precept Certificate ; certificate of ordination
小乘戒 Hīnayāna precepts
摩诃僧祇比丘尼戒本(摩訶僧祇比丘尼戒本) Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya; Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben
说菩萨戒经(說菩薩戒經) Shuo Pusa Jie Jing

Also contained in

戒石、戒勉、戒饬、戒指、戒毒所、戒荤、劝善戒恶、鉴戒、戒忌、戒心、戒断

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 840
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 530
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 420
Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 335
Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 276
Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 269
Scroll 1 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 267
Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 240
Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 208

Collocations

佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
戒论 (戒論) 戒論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
戒德 (戒德) 戒德具足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
念戒 (念戒) 四者念戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
信戒 (信戒) 願奉清信戒 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
奉戒 (奉戒) 奉戒不忘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
说经戒 (說經戒) 我成佛來所說經戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4