NTI Reader
NTI Reader

jiè

  1. jiè verb to quit
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
  2. jiè noun precepts / a vow
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pāli: sīla; related: 五戒 five precepts / pañcaśīla; also used in Taoism. FGS translation standard: Precepts (BL 'śīla'; Faxiang; Kroll '戒' 2a).
  3. jiè verb to warn against
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (Kroll '戒' 1; GHDC 2007 '戒' 1).
  4. jiè verb to be purified before a religious ceremony
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '戒' 1b)
  5. jiè noun Precepts / morality
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pāli: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla').; FGS translation standard: Precepts
  6. jiè verb to instruct / to command
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
  7. jiè verb to ordain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '戒' 2c)
  8. jiè noun a genre of writing containing maxims
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '戒' 3)
  9. jiè verb to be cautious / to be prudent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
  10. jiè verb to prohibit / to proscribe
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
  11. jiè noun boundary / realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
  12. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).

Contained in

戒行戒指三坛大戒戒严警戒五戒戒律戒台寺无相戒戒心戒体戒定慧戒禁取见戒条禁戒戒备戒日帝国戒日王戒日戒堂受戒戒除莲花戒三聚戒斋戒八关斋戒八分斋戒十戒持戒持戒波罗蜜戒波罗蜜戒度无极戒学破戒优婆塞戒经昙戒戒牒菩萨戒戒烟三皈五戒典礼戒坛成就戒经三归五戒慈心厌离功德经戒德香经戒香经戒禁等取见戒取见戒盗见戒禁取大方广三戒经受菩提心戒仪

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 958
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 591
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 485
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 15 342
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 10 342
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 10 308
Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 《大乘法苑義林章》 Scroll 3 292
Jietuo Dao Lun 《解脫道論》 Scroll 1 271
Commentary on the Bodhisattva Precepts 《菩薩戒本疏》 Scroll 2 262
Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 《薩婆多毘尼毘婆沙》 Scroll 1 250

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
戒具足 戒具足 戒具足 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 16
佛经戒 佛經戒 持佛經戒 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 10
戒论 戒論 戒論 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 10
足戒 足戒 亦聽出家受具足戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 9
圣戒 聖戒 一曰聖戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 8
四戒 四戒 汝謂能得四戒具足 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 7
贤圣戒 賢聖戒 五者持賢聖戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
戒德 戒德 戒德具足 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 6
念戒 念戒 四者念戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
说经戒 說經戒 我成佛來所說經戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 4