戒 jiè

1. jiè verb to quit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
2. jiè verb to warn against
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85)
3. jiè verb to be purified before a religious ceremony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
4. jiè noun vow
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85)
5. jiè verb to instruct; to command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
6. jiè verb to ordain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
7. jiè noun a genre of writing containing maxims
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
8. jiè verb to be cautious; to be prudent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
9. jiè verb to prohibit; to proscribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
10. jiè noun boundary; realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
11. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).
12. jiè noun a precept; a vow; sila
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla, Japanese: kai, Tibetan: tshul khrims; related: 五戒 five precepts; pañcaśīla; also used in Taoism (BCSD '戒', p. 520; BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Tzu Chuang 2012, p. 253)
13. jiè noun morality
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Powers 2007, p. 68)

Contained in

• 当知心是佛 应以戒为师(當知心是佛 應以戒為師) We must know our mind is a buddha; We must regard precepts as our teacher.
• 舍戒(捨戒) to abandon the precepts
• 八关斋戒戒会(八關齋戒戒會) Eight Precepts Retreat
• 四分比丘尼戒本 Si Fen Biqiuni Jie Ben
• 具戒 full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
• 戒﨟 Dharma year; years since ordination
• 戒四别(戒四別) four differences in precepts
• 菩萨内戒经(菩薩內戒經) Pusa Nei Jie Jing
• 作戒 taking of precepts
• 佛说大乘戒经(佛說大乘戒經) Fo Shuo Dasheng Jie Jing
• 称戒(稱戒) Proclaim Conduct; Yasavatī
• 受戒法类(受戒法類) precept ritual manuals
• 三聚圆戒(三聚圓戒) the three categories of perfect precepts
• 菩萨戒本宗要(菩薩戒本宗要) School Requirements for Bodhisattva Precepts
• 摩诃僧只律大比丘戒本(摩訶僧祇律大比丘戒本) Mohesengzhi Lu Da Biqiu Jie Ben
• 四波罗夷戒(四波羅夷戒) four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
• 制戒 rules; vinaya
• 离相戒(離相戒) formless precepts
• 三聚清净戒(三聚清淨戒) the three categories of pure precepts
• 戒法 the rules of the precepts
• 大乘戒经(大乘戒經) Dasheng Jie Jing
• 受戒 Take the Precepts ; to take precepts
• 大乘戒 the Mahayana precepts
• 佛说菩萨内戒经(佛說菩薩內戒經) Fo Shuo Pusa Nei Jie Jing
• 三聚净戒(三聚淨戒) the three categories of pure [bodhisattva] precepts
• 三坛大戒(三壇大戒) ordination; ordination ceremony for nuns and monks
• 菩萨戒本(菩薩戒本) Pusa Jie Ben ; Pusa Jie Ben
• 开戒(開戒) to initiate a novice
• 优婆塞戒经(優婆塞戒經) Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
• 一切菩萨戒(一切菩薩戒) all inclusive bodhisattva precepts
• 瞋不受悔戒 precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
• 戒场(戒場) Precept Court
• 成就戒经(成就戒經) Nirodha Sutta
• 千佛大戒 the bodhisattva precepts
• 佛光山万佛三坛大戒戒会(佛光山萬佛三壇大戒戒會) Fo Guang Shan Ten-thousand Buddha Triple Platform Full Ordination Ceremony
• 接善戒 wholesome precepts

Also contained in

戒指 、 戒止 、 覆车之戒 、 劝善戒恶 、 戒慎 、 戒命 、 戒菸 、 戒断 、 警戒 、 戒酒 、 训戒 、 戒具 、 戒严法 、 戒毒所 、 儆戒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 841
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 530
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 419
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 335
• Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 276
• Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 270
• Scroll 1 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 267
• Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
• Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 240
• Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 210

Collocations

• 修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 20
• 戒论 (戒論) 戒論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
• 佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
• 贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
• 戒德 (戒德) 戒德具足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
• 念戒 (念戒) 四者念戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 说经戒 (說經戒) 我成佛來所說經戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
• 敬戒 (敬戒) 四者敬戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
• 戒净 (戒淨) 戒淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4