戒 jiè
-
jiè
verb
to quit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30) -
jiè
verb
to warn against
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85) -
jiè
verb
to be purified before a religious ceremony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b) -
jiè
noun
vow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85) -
jiè
verb
to instruct; to command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3). -
jiè
verb
to ordain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c) -
jiè
noun
a genre of writing containing maxims
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戒' 3) -
jiè
verb
to be cautious; to be prudent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2). -
jiè
verb
to prohibit; to proscribe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5). -
jiè
noun
boundary; realm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6). -
jiè
noun
third finger
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7). -
jiè
noun
a precept; a vow; sila
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla, Japanese: kai, Tibetan: tshul khrims; related: 五戒 five precepts; pañcaśīla; also used in Taoism (BCSD '戒', p. 520; BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Tzu Chuang 2012, p. 253) -
jiè
noun
morality
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pali: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla', p. 821; FGDB '戒'; Powers 2007, p. 68)
Contained in
- 净心戒观法(淨心戒觀法) Jing Xin Jie Guan Fa
- 斋戒活动(齋戒活動) retreats and cultivation activity
- 演说三戒经(演說三戒經) Yanshuo San Jie Jing
- 戒规(戒規) religious precept; taboo; rule ; Precept Rules
- 持戒勤修 diligently upholding the precepts
- 迦叶禁戒经(迦葉禁戒經) Jiaye Jinjie Jing
- 戒取见(戒取見) śilavrataparāmarśa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
- 戒盗见(戒盜見) śilavrataparāmarśa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
- 得戒和尚 Sila Upadhyaya
- 菩萨戒羯磨文(菩薩戒羯磨文) Pusa Jie Jiemo Wen
- 破戒 to break a vow ; to break a precept
- 戒疤 Precept Marks
- 摄善法戒(攝善法戒) the precepts for wholesome deeds
- 优婆塞五戒相经(優婆塞五戒相經) Youposai Wu Jie Xiang Jing
- 成就戒经(成就戒經) Nirodha Sutta
- 瞋不受悔戒 precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
- 不捉持金银戒(不捉持金銀戒) a precept against carrying money
- 佛说戒消灾经(佛說戒消災經) Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing
- 复戒(複戒) Renewal of Precepts
- 目连问戒律中五百轻重事(目連問戒律中五百輕重事) Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi
- 佛戒 Buddha precepts
- 七佛通戒偈 Verse of the Seven Ancient Buddhas
- 沙弥十戒(沙彌十戒) the ten precepts for novice monks
- 戒住则僧住(戒住則僧住) as long as the precepts abide, so too will the monastic order
- 三坛大戒(三壇大戒) ordination; ordination ceremony for nuns and monks
- 三归五戒慈心厌离功德经(三歸五戒慈心厭離功德經) San Gui Wu Jie Ci Xin Yanli Gongde Jing; Velāma
- 二戒 two kinds of precepts
- 万佛在家五戒菩萨戒会(萬佛在家五戒菩薩戒會) Ten-Thousand-Buddhas Five Precepts and Bodhisattva Precepts Ceremony
- 世间自然的法则 春花秋月是季节的美景 地水火风是宇宙的条件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社会的现象 喜怒哀乐是感受的表情 悲欢离合是自然的状况 老病死生是生命的循环 善恶报应是因果的法则 贫富贵贱是人生的际遇 福禄寿喜是生存的愿望 功成名就是勤奋的成绩 瞋恨嫉妒是情绪的恶习 忠孝仁爱是伦理的要素 成住坏空是事物的无常 礼义廉耻是做人的根本 悲智愿行是修行的纲目 忍辱持戒是自我的要求 信解行证是行者的次第 惭愧忏悔是内心的净化 慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則 春花秋月是季節的美景 地水火風是宇宙的條件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社會的現象 喜怒哀樂是感受的表情 悲歡離合是自然的狀況 老病死生是生命的循環 善惡報應是因果的法則 貧富貴賤是人生的際遇 福祿壽喜是生存的願望 功成名就是勤奮的成績 瞋恨嫉妒是情緒的惡習 忠孝仁愛是倫理的要素 成住壞空是事物的無常 禮義廉恥是做人的根本 悲智願行是修行的綱目 忍辱持戒是自我的要求 信解行證是行者的次第 慚愧懺悔是內心的淨化 慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.
- 摄持一切菩提道戒(攝持一切菩提道戒) all inclusive bodhi path precepts
- 戒住则法住(戒住則法住) When there are precepts, there is Dharma
- 随相戒(隨相戒) to follow the prescribed discipline [of a monastic]
- 戒场(戒場) Precept Court
- 饶益有情戒(饒益有情戒) the precepts for benefiting living beings
- 戒常住 ordination monastery
- 增戒学(增戒學) training on morality
- 问制戒意,本取不恼众生(問制戒意,本取不惱眾生。) What is the intention behind the formulation of the monastic rules? To adopt what does no harm to all beings.
- 菩萨戒本持犯要记(菩薩戒本持犯要記) Records for Special Requirements for Bodhisattva Precepts
- 诵戒(誦戒) Chant the Precepts
Also contained in
戒毒所 、 戒慎 、 以示警戒 、 戒备森严 、 戒忌 、 戒掉 、 警戒线 、 力戒 、 言者无罪,闻者足戒 、 戒烟 、 戒饬 、 戒色
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 841
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 530
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 419
- Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 335
- Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 276
- Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 270
- Scroll 1 Jietuo Dao Lun 解脫道論 — count: 267
- Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
- Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 240
- Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 210
Collocations
- 修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 20
- 佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
- 戒论 (戒論) 戒論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
- 贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
- 戒德 (戒德) 戒德具足 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
- 圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
- 念戒 (念戒) 四者念戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
- 奉戒 (奉戒) 奉戒不忘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
- 说经戒 (說經戒) 我成佛來所說經戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
- 敬戒 (敬戒) 四者敬戒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4