戒 jiè

1. jiè verb to quit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
   Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
2. jiè noun precepts / a vow
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pāli: sīla; related: 五戒 five precepts / pañcaśīla; also used in Taoism. FGS translation standard: Precepts (BL 'śīla'; Faxiang; Kroll 2015 '戒' 2a).
3. jiè verb to warn against
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (Kroll 2015 '戒' 1; GHDC 2007 '戒' 1).
4. jiè verb to be purified before a religious ceremony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
5. jiè noun Precepts / morality
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: śīla, Pāli: sīla; the second of the six paramitas (BL 'śīla').; FGS translation standard: Precepts
6. jiè verb to instruct / to command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
7. jiè verb to ordain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
8. jiè noun a genre of writing containing maxims
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
9. jiè verb to be cautious / to be prudent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
10. jiè verb to prohibit / to proscribe
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
11. jiè noun boundary / realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
12. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).

Contained in

• 戒行 to abide by precepts
• 三坛大戒(三壇大戒) ordination / ordination ceremony for nuns and monks
• 五戒 the five precepts
• 戒律 śīla and vinaya / precepts and rules ; Precepts
• 戒台寺(戒檯寺) Jietai Temple
• 无相戒(無相戒) Formless Precepts
• 戒体(戒體) the essence of the precepts
• 杀生戒(殺生戒) precept against killing
• 戒定慧 morality, wisdom, and meditation / the three studies / the three trainings / triśikṣā ; morality, meditative concentration, wisdom
• 戒禁取见(戒禁取見) śilavrataparāmarśa / rigid ascetic views / attachment to rites and rituals
• 禁戒 to take precautions / to guard against ; a vow
• 戒堂 ordination hall
• 受戒 to take precepts ; Take the Precepts
• 莲花戒(蓮花戒) Kamalasila
• 三聚戒 the Tri-Vidhani Silani / Mahayana Boddhisattva precepts
• 斋戒(齋戒) to abstain from eating meat ; a precept ; a purification rule ; Observance of Fasting and Precepts
• 八关斋戒(八關齋戒) the Eight Precepts / Eight Precepts Retreat
• 八分斋戒(八分齋戒) the Eight Precepts
• 十戒 ten 0recepts
• 持戒 morality / to uphold precepts ; to uphold precepts
• 持戒波罗蜜(持戒波羅蜜) sila-paramita / the paramita of proper conduct
• 戒波罗蜜(戒波羅蜜) sila-paramita / the paramita of proper conduct
• 戒度无极(戒度無極) sila-paramita / the paramita of proper conduct
• 戒学(戒學) Training on Morality
• 随缘制戒(隨緣制戒) to formulate monastic rules as violations occurred
• 破戒 to break a precept
• 优婆塞戒经(優婆塞戒經) Upāsakāśīlasūtra / Sūtra of the Upāsakā Precepts
• 昙戒(曇戒) Tanjie
• 戒牒 certificate of ordination ; Precept Certificate
• 菩萨戒(菩薩戒) the bodhisattva precepts ; Bodhisattva Precepts
• 三皈五戒典礼(三皈五戒典禮) Triple Gem Refuge and Five Precepts Ceremony
• 戒坛(戒壇) Sima (Ordination Shrine) ; Precept Altar
• 成就戒经(成就戒經) Nirodha Sutta
• 三归五戒慈心厌离功德经(三歸五戒慈心厭離功德經) San Gui Wu Jie Ci Xin Yanli Gongde Jing / Velāma
• 戒德香经(戒德香經) Jie De Xiang Jing / Gandha
• 戒香经(戒香經) Sutra on the Fragrance of the Precepts / Jie Xiang Jing / Gandha
• 戒禁等取见(戒禁等取見) śilavrataparāmarśa / rigid ascetic views / attachment to rites and rituals
• 戒取见(戒取見) śilavrataparāmarśa / rigid ascetic views / attachment to rites and rituals
• 戒盗见(戒盜見) śilavrataparāmarśa / rigid ascetic views / attachment to rites and rituals
• 戒禁取 clinging to superstitious rites

Also contained in

戒指 、 戒严 、 警戒 、 戒心 、 戒条 、 戒备 、 戒日帝国 、 戒日王 、 戒日 、 戒除 、 戒烟

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 877
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 556
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 429
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 — count: 336
• Scroll 10 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 — count: 298
• Scroll 10 Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 — count: 288
• Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 《大乘法苑義林章》 — count: 271
• Scroll 1 Jietuo Dao Lun 《解脫道論》 — count: 267
• Scroll 2 Commentary on the Bodhisattva Precepts 《菩薩戒本疏》 — count: 249
• Scroll 1 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 《薩婆多毘尼毘婆沙》 — count: 238

Collocations

• 修斋戒 (修齋戒) 不修齋戒 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 20 — count: 20
• 戒具足 (戒具足) 戒具足 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 16
• 佛经戒 (佛經戒) 持佛經戒 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 10
• 戒论 (戒論) 戒論 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 10
• 圣戒 (聖戒) 一曰聖戒 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 8
• 贤圣戒 (賢聖戒) 五者持賢聖戒 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 7
• 四戒 (四戒) 汝謂能得四戒具足 — Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》, Scroll 1 — count: 7
• 戒德 (戒德) 戒德具足 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 7 — count: 6
• 念戒 (念戒) 四者念戒 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 5
• 受具戒 (受具戒) 我今寧得於如來法中出家受具戒不 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 4 — count: 4