NTI Reader
NTI Reader

烦恼 (煩惱) fánnǎo

  1. fánnǎo adjective worried / vexed / annoyed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 sv; NCCED '烦恼')
  2. fánnǎo noun vexation / a worry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 n)
  3. fánnǎo noun kleśa / kilesa / a mental affliction / defilement
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kleśa, Pāli: kilesa, Japanese: bonnō; a mental factor that leads to unwholesome action (BL 'kleśa'; FGDB '煩惱')

Contained in

烦恼魔烦恼浊六大烦恼地法业烦恼烦恼障随烦恼烦恼无尽誓愿断无明烦恼

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 5 158
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 55 129
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 26 122
Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 《成實論》 Scroll 11 119
Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 Scroll 59 118
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 6 116
Shengman Bao Ku 《勝鬘寶窟》 Scroll 3 116
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 2 115
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 17 115
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 10 110

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
烦恼随 煩惱隨 未離種種煩惱隨增 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 28
修行烦恼 修行煩惱 此即是為汝所修行煩惱隨增 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 25
热烦恼 熱煩惱 身壯熱煩惱憂慼受 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7 12
烦恼忧慼 煩惱憂慼 身壯熱煩惱憂慼受 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7 12
生烦恼 生煩惱 生煩惱異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 10
众烦恼 眾煩惱 於現法中可得除眾煩惱 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 9
烦恼法 煩惱法 諸煩惱法 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 9
不生烦恼 不生煩惱 知見則不生煩惱 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 2 8
上烦恼 上煩惱 愚癡及餘種種上煩惱心法 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 2 8
众生烦恼 眾生煩惱 眾生煩惱 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 7 7