NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

烦恼 (煩惱) fánnǎo

  1. fánnǎo adjective worried / vexed / annoyed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 sv; NCCED '烦恼')
  2. fánnǎo noun vexation / a worry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 n)
  3. fánnǎo noun kleśa / kilesa / a mental affliction / defilement
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kleśa, Pāli: kilesa, Japanese: bonnō; a mental factor that leads to unwholesome action (BL 'kleśa'; FGDB '煩惱')

Contained in

烦恼魔烦恼浊六大烦恼地法业烦恼烦恼障随烦恼烦恼无尽誓愿断无明烦恼

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
众烦恼 眾煩惱 於現法中可得除眾煩惱 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 8
烦恼异 煩惱異 生煩惱異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 2
色烦恼 色煩惱 能離欲色煩惱過失得生淨天 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 2 2
烦恼证 煩惱證 斷煩惱證無生法 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 2 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
煩惱 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
煩惱三惡道 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
煩惱 Scroll 9 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
煩惱 Scroll 10 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
現法可以煩惱 Scroll 17 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
煩惱 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
煩惱一切 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
離欲煩惱過失淨天 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 6
煩惱 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
欲染煩惱 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 15
優婆塞煩惱隨煩惱 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
種種煩惱 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 7
修行煩惱 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 23
煩惱 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 5
煩惱 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 6
煩惱證聖 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 12
煩惱 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 4
煩惱 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 1
煩惱 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 2
煩惱 Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
煩惱增長未來老苦 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
不善煩惱 Scroll 1 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
煩惱 Scroll 2 in Madhyamāgama 《中阿含經》 18
煩惱 Scroll 7 in Madhyamāgama 《中阿含經》 12
煩惱惡報 Scroll 9 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2