果 guǒ
-
noun
a result / a consequence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 果 means 结果 (ABC '果' bf 2; Kroll '果' 2; NCCED '果' 2). -
noun
fruit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC '果' bf 1; Kroll '果' 1; NCCED '果' 1) -
adverb
as expected / really
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: In the sense of 果然 (ABC '果' adv/bf; Kroll, '果' 3; NCCED '果' 3) -
conjunction
if really / if expected
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: (ABC '果' conj) -
verb
to eat until full
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 果 is synonymous with 吃饱 in this sense. -
verb
to realize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 果 is synonymous with 实现 in this sense (Kroll, '果' 4). -
noun
a fruit tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '果' 1a) -
adjective
resolute / determined
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll, '果' 5; NCCED '果' 2 adj) -
noun
direct effect / phala / a consequence
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: phala, Pali: phala, Japanese: ka. In this sense, 果 is the fruit or result of an action, as in the compound 因果 'cause and effect'. 果 is similar to the general use in literary Chinese in this sense but specifically translates the Sanskrit word phala; FGS translation standard: Direct Effect (BL 'phala'; Faxiang; Hirakawa 1997 '果'; Kroll '果' 2).
Contained in
成果 、 结果 、 如果 、 后果 、 效果 、 苹果 、 水果 、 苹果公司 、 果实 、 果然 、 糖果 、 果树 、 果真 、 果断 、 因果 、 硕果仅存 、 结果补语 、 果报 、 证果 、 佛果 、 未果 、 花果山 、 花果纹 、 菴摩罗果 、 庵摩罗果 、 果子 、 回因向果 、 广果天 、 三世因果 、 芒果 、 果证 、 善果 、 过去现在因果经 、 坚果 、 沙门果经 、 荚果 、 寂志果经 、 瞿昙弥记果经 、 杧果 、 初果三结 、 刚果 、 刚果民主共和国 、 刚果共和国 、 业果 、 异熟果 、 昙果 、 苹果树 、 因果报应 、 果敢 、 佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨 、 圆悟佛果禅师语录
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 《十二門論疏》 — count: 333
- Scroll 6 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 — count: 327
- Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 — count: 312
- Scroll 17 Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 — count: 289
- Scroll 6 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 — count: 267
- Scroll 3 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 — count: 254
- Scroll 3 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 — count: 251
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 — count: 225
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 — count: 216
- Scroll 3 Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 — count: 211
Collocations
- 花果 (花果) 花果繁茂 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 18 — count: 44
- 华果 (華果) 華果繁茂 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 20 — count: 22
- 果繁茂 (果繁茂) 花果繁茂 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 18 — count: 19
- 果现法 (果現法) 必受苦果現法之報 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 3 — count: 18
- 受苦果 (受苦果) 必受苦果現法之報 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 3 — count: 18
- 果林 (果林) 次有呵梨勒果林 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 1 — count: 15
- 恶业果 (惡業果) 惡業果故 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 3 — count: 10
- 食果 (食果) 或復食果 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 8 — count: 7
- 乐果 (樂果) 善與樂果受於樂報 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 3 — count: 7
- 落果 (落果) 或食自落果 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 8 — count: 7