NTI Reader
NTI Reader

制 (製) zhì

  1. zhì verb to create / to make / to manufacture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制 or 製; in the sense of 制造 (CCD '制' 1; GHDC 2 '制' 2; Guoyu '制' v 1)
  2. zhì verb to formulate / to regulate / to designate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 制订, for example, in the idiom 因地制宜 'to accord with local customs using appropriate measures' (CCI '因地制宜'; CCD '制' 2; GHDC '制' 3; Guoyu '制' v 2)
  3. zhì noun a system / laws / rules / regulations
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 制度 or 规定 (CCD '制' 4; Guoyu '制' n 1)
  4. zhì verb to overpower / to control / to restrict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 控制 (CCD '制' 3; GHDC '制' 2; Guoyu '制' v 3)
  5. zhì verb to cut
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 切割 (Guoyu '制' v 5)
  6. zhì noun a style
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 製; in the sense of 方式 (GHDC '制' 4; Guoyu '製' n 2)
  7. zhì noun zhi
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A historic unit of measurement equal to 1 zhang, 8 chi (GHDC '制' 8)
  8. zhì noun an imperial order
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHDC '制' 5)
  9. zhì verb to establish / to create / to make / to manufacture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Besides being the simplified form, 痒 is also an archaic variant of 製.
  10. zhì verb to consider and decide
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 裁断 (GHDC '制' 1; Guoyu '制' v 4)
  11. zhì noun the funeral of a relative
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 制; in the sense of 父母丧事 (GHDC '制' 7; Guoyu '制' n 2)
  12. zhì verb to tailor / to make clothes
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditioinal: 製; in the sense of 裁制 (GHDC 2 '制' 1; Guoyu '製' v 1)
  13. zhì verb writing / literature
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 製; in the sense of 著作 or 作品 (GHDC 2 '制' 3; Guoyu '製' n 1)

Contained in

制造强制控制制度科兴生物制品有限公司研制制定体制制约牵制机制公有制法制日报法制制订订制管制遏制制造业抑制限制印制制造商制服制止编制制作制成市制米制英制控制台二进制调制解调器线缆调制解调器计算机辅助制造乳制品压制复制学制抵制传输控制协议传输控制协议和互联网协议制图矢量制图法试制私有制所有制责任制制裁制品

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 10 19
Biographies of Eminent Monks 《高僧傳》 Scroll 13 19
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 7 17
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 2 17
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 16
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 6 16
A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 《南海寄歸內法傳》 Scroll 2 13
A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 Scroll 53 12
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 11
Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 《寺沙門玄奘上表記》 Scroll 1 11

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
能制 能製 能制意志 Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 Scroll 1 25
制外 製外 制外怨敵 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 22
善制 善製 善制守持 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 29 12
制法 製法 謂制法 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 9
制持 製持 大風制持行之 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 6 9
制限 製限 共作制限 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 16 8
制令 製令 然後制令求其心 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 24 8
犯制 犯製 設犯制者 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 22 7
制心 製心 道法制心 Analu Ba Nian Jing (Anurudda Sutta) 《阿那律八念經》 Scroll 1 7
健制 健製 故當健制 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 7