NTI Reader

室 shì

shì noun room; bedroom
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 房间 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 1; Kroll 2015 '室' 1, p. 416; Unihan '室'; XHZD '室' 1, p. 685)
shì noun house; dwelling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '室' 2, p. 416; Unihan '室')
shì noun organizational subdivision
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 8; XHZD '室' 2, p. 685)
shì noun number 13 of the 28 constellations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In traditional Chinese astronomy (Kroll 2015 '室' 6, p. 416; XHZD '室' 3, p. 685)
shì noun household
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 家 or 户 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 3; Kroll 2015 '室' 2a, p. 416)
shì noun house of nobility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 汉室 House of Han (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 2; Kroll 2015 '室' 2b, p. 416; Pollard 2002, p. 27)
shì noun family assets
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '室' 2c, p. 416)
shì noun wife
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 妻子 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 4; Kroll 2015 '室' 3, p. 416)
shì noun tomb; burial chamber
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 坟墓 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 6; Kroll 2015 '室' 4, p. 416)
shì noun knife sheath
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 刀鞘 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 7; Kroll 2015 '室' 5, p. 416)
shì proper noun Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '室' n 8)
shì noun abode; ālaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ālaya, or: gṛha, Japanese: shitsu (BCSD '室', p. 379; MW 'ālaya'; SH '室', p. 300; Unihan '室')
shì proper noun Pūrva-Proṣṭhapada
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrvaproṣṭhapada, or: pūrvabhadrapadā, Tibetan: khrums stod; see 室宿 (Mahāvyutpatti 'pūrvabhadrapadā')

Contained in

室罗那拏(室羅那拏) śrāmaṇera; sramanera; a novice Buddhist monk
曼殊室利 Manjusri
满祖室哩(滿祖室哩) Manjusri
室罗摩拏洛迦(室羅摩拏洛迦) śrāmaṇera; sramanera; a novice Buddhist monk
牟尼室利 Muniśrī
佛说大方广曼殊室利经(佛說大方廣曼殊室利經) Fo Shuo Dafangguang Manshushili Jing
丈室 Small Room
室宿 Pūrva-Proṣṭhapada
如来室(如來室) the abode of the Tathagata
室宅心 the mind of a house
佛说大方广曼殊室利经观自在多罗菩萨仪轨经(佛說大方廣曼殊室利經觀自在多羅菩薩儀軌經) Mahavaipulya Manjusri Tara Kalpa Sutra
室罗筏(室羅筏) Sravasti
师姑室(師姑室) Lay Staff Affairs Office
家室富饶(家室富饒) The establishments [are] wealthy.
少室六门(少室六門) Shao Shi Liu Men
衣座室三轨(衣座室三軌) the three models of the robe, seat, and abode
温室经义记(溫室經義記) Wen Shi Jing Yi Ji
高室院 Takamuro-in
室卢迦波(室盧迦波) sloka
迦利罗石室(迦利羅石室) Kareri cave
静室(靜室) meditation room ; a quiet place
室罗伐国(室羅伐國) Sravasti; Savatthi

Also contained in

室町、室庐、收发室、主计室、签派室、办公室、教室、产品陈列室、记室、编辑室、室家、气雾室、温室废气储存、医务室、虚室生白、餐室、浴室、科室、虚室、家室、储藏室、辟室、网室、演播室、化妆室、公室、室韦、耶律室鲁、卧室

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Avoiding Misfortune Caused by the Seven Planets (Qi Yao Rang Zai Jue) 七曜攘災決 — count: 152
Scroll 10 Bi Nai Ye 鼻奈耶 — count: 76
Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 51
Scroll 6 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 43
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 40
Scroll 4 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 38
Scroll 5 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 38
Scroll 333 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 37 , has parallel version
Scroll 3 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 29
Scroll 7 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 28

Collocations

禅室 (禪室) 精房禪室 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 18
室中 (室中) 將諸罪人入鐵室中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 14
求室 (求室) 求室求宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 12
梵室 (梵室) 彼修四梵室 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 11
室求 (室求) 求室求宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 11
斋室 (齋室) 却入齋室 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 8
室宅 (室宅) 更求餘處屋舍室宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 7
欲求室 (欲求室) 欲求室宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 4
室人 (室人) 謂守室人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 15 — count: 4
闇室 (闇室) 入於闇室禪 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 4