NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

jìn jì

  1. jìn adjective nearby
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '近' 1; Kroll '近' 1).
  2. jìn adverb recently
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (GHC '近' 5; Kroll '近' 2)
  3. jìn adjective to approach / to be near / to draw close to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In the sense of 靠近 (GHC '近' 2; Kroll '近' 1a)
  4. jìn adverb nearly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '近' 1b)
  5. jìn adjective simple / ordinary
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 浅近 (GHC '近' 4; Kroll '近' 3)
  6. jìn verb to be intimate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 亲近 (GHC '近' 3)
  7. jìn proper noun Jin
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '近' 6)
  8. particle a modal particle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '近' 7)

Contained in

附近最近接近近期近年近日将近邻近近来近代靠近新近临近逼近近视近似就近近义词近利近亲近代史相近亲近难近母近音唇齿近音齿龈近音卷舌近音硬颚近音软颚近音卷舌边近音浊圆唇软颚近音圆唇硬颚近音几近近边地狱浅近迫近习近平近臣近代汉语近体诗根本说一切有部出家授近圆羯磨仪范近郊远水不救近火近处远近近住近圆近圆戒近具戒近路

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 139 144
Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 《阿毘達磨順正理論》 Scroll 29 98
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 9 96
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 Scroll 10 94
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 10 94

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
习近 習近 若善男子不習近善知識 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 4 87
近食 近食 唯欲近食 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 47 38
近众苦 近眾苦 不習近眾苦 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 48 20
近远 近遠 近遠應度者 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 13
近佛 近佛 而諸童子不能得前近佛舁床 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 7
近邪道 近邪道 習近邪道 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 14 6
近法 近法 我說親近法 Li Shui Jing (Pacalā Sutta) 《離睡經》 Scroll 1 5
近在 近在 近在是間 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 5
近善知识 近善知識 彼人於後近善知識 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 4
近死苦 近死苦 或近死苦 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 12 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
朝夕 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
善知識 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
相親 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
二者善友 Scroll 9 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
之中 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 9
左右 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
善友 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
如來娑羅 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
說親供養 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 3
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 3
Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
水陸 Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
左右 Scroll 6 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 3
須彌山南邊猶如 Scroll 11 in Madhyamāgama 《中阿含經》 6
Scroll 16 in Madhyamāgama 《中阿含經》 5
Scroll 19 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1