NTI Reader
NTI Reader

jìn jì

  1. jìn adjective nearby
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '近' 1; Kroll '近' 1).
  2. jìn adverb recently
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (GHC '近' 5; Kroll '近' 2)
  3. jìn adjective to approach / to be near / to draw close to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In the sense of 靠近 (GHC '近' 2; Kroll '近' 1a)
  4. jìn adverb nearly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '近' 1b)
  5. jìn adjective simple / ordinary
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 浅近 (GHC '近' 4; Kroll '近' 3)
  6. jìn verb to be intimate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 亲近 (GHC '近' 3)
  7. jìn proper noun Jin
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '近' 6)
  8. particle a modal particle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '近' 7)

Contained in

附近最近接近近期近年近日将近邻近近来近代靠近新近临近逼近近视近似就近近义词近利近亲近代史相近亲近难近母近音唇齿近音齿龈近音卷舌近音硬颚近音软颚近音卷舌边近音浊圆唇软颚近音圆唇硬颚近音几近近边地狱浅近迫近习近平近臣近代汉语近体诗根本说一切有部出家授近圆羯磨仪范近郊远水不救近火近处远近近住近圆近圆戒近具戒近路

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 139 144
Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 《阿毘達磨順正理論》 Scroll 29 98
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 9 96
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 Scroll 10 94
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 10 94
Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 Scroll 10 79
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 Scroll 50 68
Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 《阿毘達磨藏顯宗論》 Scroll 15 62
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 129 53
Fa Hua Xuan Lun 《法華玄論》 Scroll 9 52

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
习近 習近 若善男子不習近善知識 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 4 87
近食 近食 唯欲近食 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 47 38
近众苦 近眾苦 不習近眾苦 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 48 20
近远 近遠 近遠應度者 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 13
近佛 近佛 而諸童子不能得前近佛舁床 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 7
近邪道 近邪道 習近邪道 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 14 6
近法 近法 我說親近法 Li Shui Jing (Pacalā Sutta) 《離睡經》 Scroll 1 5
近在 近在 近在是間 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 5
久近 久近 久近如眠覺 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 44 4
鹿近 鹿近 第一群鹿近食獵師食 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 47 4