NTI Reader
NTI Reader

举 (舉)

  1. verb to lift / to hold up / to raise
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: 举 is synonymous with 抬起 in this sense (Guoyu '舉' v 1; Rouzer 2007, p. 37)
  2. verb to move
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 举 is synonymous with 行动 or 动作 in this sense (Rouzer 2007, p. 37)
  3. verb to originate / to initiate / to start (a fire)
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: 举 is synonymous with 发起 or 兴办 in this sense (Guoyu '舉' v 4; Rouzer 2007, p. 37)
  4. verb to recommend / to elect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Organization 组织
    Notes: 举 is synonymous with 推选 or 推荐 in this sense (Guoyu '舉' v 2; Unihan '舉')
  5. adverb all / entire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 举 is synonymous with 全 in this sense and used as an adjective or adverb in Literary Chinese (Guoyu '舉' adj; Rouzer 2007, p. 37; Pulleyblank 1995, p. 129). For example, 天下之民舉安 'for the happiness of the people of the whole kingdom' (Mengzi: 4.12/24/16, translation by Legge)
  6. verb to suggest
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 提出 (Guoyu '舉' v 3)
  7. verb to fly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 飞 (Guoyu '舉' v 5)
  8. verb to bear / to give birth
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 生育 (Guoyu '舉' v 6)
  9. noun actions / conduct
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 行为 or 动作 (Guoyu '舉' n 1)
  10. noun a successful candidate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: An abbreviation for 举人 (Guoyu '舉' n 2)

Contained in

举行选举举办举重举例举措举动举手投足壮举举足轻重抓举挺举举世检举举世闻名举世瞩目列举一举中举选举权举报举止科举推举举人噶举派举钵罗汉举手掉举举事略举荐举荐举诸路交钞提举司举则举古不胜枚举选举人举钵罗汉举凡创举大举举国举火举目举用包举公举高举盛举举起

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 221
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 10 209
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 190
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 7 174
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 2 173
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 6 171

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
举身 舉身 舉身痛甚 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 22
举足 舉足 舉足還復 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 18
擎举 擎舉 既擎舉已 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 4 16
举衣 舉衣 兩手舉衣 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 15
收举 收舉 收舉床座 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 5 14
举声 舉聲 觀四方舉聲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 12
举高 舉高 樹並舉高六拘盧奢 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 10
举体 舉體 舉體皆痛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 10
举贷 舉貸 若有欲人貧窮舉貸他家財物 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 29 7
举金 舉金 舉金棺置於第二大鐵槨中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 6