着衣 (著衣) zhuóyī
-
zhuóyī
verb
put on clothes; wear clothes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 穿衣 (Guoyu '著衣') -
zhuóyī
verb
put on clothes
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nivāsayati, Pali: nivāseti (BCSD '著衣', p. 1021; Edgerton 1953 '著衣', p. 306; SH '著衣', p. 387)
Contained in
- 尊者舍利弗晨朝着衣持钵(尊者舍利弗晨朝著衣持鉢) in the morning, Venerable Sariputra dressed and took his alms bowl
- 着衣持钵(著衣持鉢) took his bowl and robe
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 14 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 14
- Scroll 33 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 13 , has English translation
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 13
- Scroll 28 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 12 , has English translation
- Scroll 50 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 11
- Scroll 35 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 9
- Scroll 34 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 9 , has English translation
- Scroll 20 Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 — count: 9
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 8
- Scroll 21 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 8
Collocations
- 偏袒着衣 (偏袒著衣) 偏袒著衣 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 54
- 着衣服 (著衣服) 各隨其身而著衣服 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 45
- 着衣裳 (著衣裳) 所著衣裳 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 17
- 着衣持 (著衣持) 著衣持應器 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 6
- 起着衣 (起著衣) 我晨起著衣服 — Qiu Yu Jing (Anaṅgaṇasutta) 求欲經, Scroll 1 — count: 6
- 其所着衣 (其所著衣) 其所著衣皆亦如是 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 3 — count: 4
- 着衣时 (著衣時) 其著衣時 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 39 — count: 4
- 体着衣 (體著衣) 拭體著衣 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 4
- 着衣执持 (著衣執持) 著衣執持應器 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 3
- 着衣钵 (著衣缽) 不貪著衣鉢 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 41 — count: 3