犹言 (猶言) yóu yán

yóu yán verb as if to say
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from Scroll 10, Chapter 35 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (Amies 2021 tr.; see also tr. by Chan 1963, p. 275)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 4
  • Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 3
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 3
  • Scroll 23 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
  • Scroll 1 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 2
  • Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 2
  • Scroll 2 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 2
  • Scroll 7 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 9 Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記 — count: 1
  • Scroll 4 The Question of Rāstrapāla (Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing) 護國尊者所問大乘經 — count: 1 , has English translation

Collocations

  • 犹言译 (猶言譯) 猶言譯 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 4 — count: 5
  • 犹言未 (猶言未) 師聽二十遍猶言未是心證 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 3
  • 犹言世尊 (猶言世尊) 猶言世尊未說一切定 — Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論, Scroll 78 — count: 2
  • 犹言忍辱 (猶言忍辱) 猶言忍辱人 — Sutra on the Life of Śākyamuni (Zhong Benqi Jing) 中本起經, Scroll 1 — count: 2
  • 犹言一 (猶言一) 猶言一信 — Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論, Scroll 8 — count: 2
  • 濩犹言 (濩猶言) 濩音護顏注漢書曰布濩猶言所露謂於缺露之處皆遍布也芬敷如上護字經本有從言 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 23 — count: 2
  • 犹言居 (猶言居) 安生猶言居世也 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 2 — count: 2
  • 诸众生犹言 (諸眾生猶言) 而諸眾生猶言是幻 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 32 — count: 2
  • 犹言可 (猶言可) 猶言可思可議 — Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟, Scroll 1 — count: 2