1. adjective tranquil
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 静 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 1; Kroll 2015 '寂' 1, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66)
  2. adjective desolate; lonely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 冷清 or 孤单 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 2; Kroll 2015 '寂' 2, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66; Unihan '寂')
  3. proper noun Nirvana; Nibbana
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: nirvāṇa; see 涅槃 (FGDB '涅槃'; Kroll 2015 '寂' 1b, p. 187)
  4. noun tranquillity; quiescence; santi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śānti, Japanese: jaku (BCSD '寂', p. 383; DJBT '寂', p. 424; MW 'śānti'; SH '寂', p. 348; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)

Contained in

Also contained in

寂寂寂如寂寥万籁俱寂冷寂岑寂寂寂无闻寂寞无为阒寂无声枯寂寂寞满坐寂然死寂寂然寂历寂净

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 67
  • Scroll 2 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 66
  • Scroll 46 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 63 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 54
  • Scroll 18 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 47
  • Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 42
  • Scroll 8 Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏 — count: 41
  • Scroll 39 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 40
  • Scroll 1 Chan Zong Yong Jia Ji 禪宗永嘉集 — count: 38
  • Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 36

Collocations

  • 息寂 (息寂) 是妙息寂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 68
  • 寂止 (寂止) 寂止一處 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 23
  • 寂默 (寂默) 寂默思惟 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 21
  • 内寂 (內寂) 內寂外善調 — Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經, Scroll 1 — count: 20
  • 禅寂 (禪寂) 晝夜安樂禪寂思惟 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 5
  • 寂守 (寂守) 寂守是相 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 4
  • 意寂 (意寂) 意寂行捨離 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 35 — count: 3
  • 妙寂 (妙寂) 令住善安隱妙寂無畏城 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 5 — count: 3
  • 修禅寂 (修禪寂) 修禪寂止 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 3
  • 中寂 (中寂) 輔相婆羅門將欲於夏四月中寂止一處修悲禪觀 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 2