田 tián
-
noun
field; farmland
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Agriculture
Notes: For example, 稻田 ricefield (ABC 'tián' 田 n 1; Guoyu '田' n 1; Kroll 2015 '田' 1; NCCED '田' 1; Unihan '田') -
noun
Kangxi radical 102
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '田' n 3) -
noun
an open area of land
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Especially, containing some natural resource; for example, 油田 'oilfield' (Guoyu '田' n 2; Kroll 2015 '田' 2; NCCED '田' 2) -
proper noun
Tian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'tián' 田 n 2; Guoyu '田' n 4) -
verb
to cultivate a field
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 佃 or 畋 (Guoyu '田' v 1; Kroll 2015 '田' 1b) -
noun
an allotment of land
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '田' 3) -
noun
a cinnabar field
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Taoism
Notes: An area of the body important for cultivation of forces (Kroll 2015 '田' 4) -
verb
to hunt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 佃 or 畋, in the sense of 打猎. For example, in 詩經·大叔于田 ”Book of Songs”, Da Shu Yu Tian: 大叔于田 'Shu has gone hunting' (trans. by Legge 1898; Guoyu '田' v 2; Kroll 2015 '田' 2a). -
noun
field; kṣetra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kṣetra, Pali: khetta, Japanese: den, or: ten, Tibetan: zhing (BCSD '田', p. 841; Davidson 2004, p. 132; Edgerton 1931 'kṣetra', p. 201; Mahāvyutpatti 'kṣetram'; MW 'kṣetra'; SH '田', p. 197; Unihan '田') -
noun
a state for cultivation of meritorius deeds
Domain: Buddhism 佛教
Notes: An area of the body important for cultivation of forces (Kroll 2015 '田' 5; SH '田', p. 197)
Contained in
- 福田经(福田經) Field of Merit Sutra; Fu Tian Jing
- 末田地 Madhyantika
- 悲田 field of piety
- 末田 Madhyantika
- 八种福田; 1. 三宝 2. 修道者 3. 父母 4. 师长 5. 病人 6. 残障 7. 急难 8. 弱势团体(八種福田; 1. 三寶 2. 修道者 3. 父母 4. 師長 5. 病人 6. 殘障 7. 急難 8. 弱勢團體) Field of Merit: 1. the Triple Gem; 2. spiritual practitioners; 3. parents; 4. teachers; 5. the sick; 6. the physically impaired; 7. crisis victims; 8. groups helping the disadvantaged
- 发心如播种 慈悲似春阳 众生如福田 喜舍似大地 方便如和风 禅定似净水 般若如雨露 菩提似秋月(發心如播種 慈悲似春陽 眾生如福田 喜捨似大地 方便如和風 禪定似淨水 般若如雨露 菩提似秋月) Aspiration is like sowing seeds. Compassion is like the spring sun. Sentient beings are like our field of merits. Joy and equanimity are like the Earth. Expedient means are like soothing breezes. Meditative concentration is like purifying water. Prajna wisdom is like rain and dew. Bodhi wisdom is like the autumn moon.
- 种福田(種福田) to cultivate the field of merits
- 佛说诸德福田经(佛說諸德福田經) Fo Shuo Zhu De Futian Jing
Also contained in
新田县 、 四眼田鸡 、 井田 、 庸田 、 田忌赛马 、 罗田县 、 田村 、 官田 、 小田鸡 、 科学种田 、 田寮乡 、 求田问舍 、 金田起义 、 田径赛 、 田营市 、 棕背田鸡 、 斑胸田鸡 、 田主 、 田湾 、 田寮 、 田役 、 水田芥 、 田广明 、 瘠田 、 油田 、 盐田 、 秋田 、 田中 、 围田 、 姬田鸡 、 藉田 、 增田 、 瓜田李下 、 田鸫 、 田格本 、 莆田地区 、 农田 、 肥田粉 、 蛏田 、 高田 、 田尾乡 、 田螺 、 田径
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 48
- Scroll 21 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 30
- Scroll 44 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 29
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 26
- Scroll 18 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 25 , has English translation
- Scroll 18 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 25
- Scroll 24 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 24
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 20
- Scroll 8 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 20
- Scroll 29 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 19
Collocations
- 田业 (田業) 難提波羅陶師離受田業 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 36
- 田作 (田作) 彼於晝日教田作耕稼 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 26
- 受田 (受田) 難提波羅陶師離受田業 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 15
- 作田 (作田) 以彼營作田種事故 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 11
- 田居士 (田居士) 彼田居士 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 8
- 田作人 (田作人) 我復憶昔時看田作人止息田上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 7
- 野田 (野田) 牧牛兒放牛野田時作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 6
- 守田 (守田) 謂守田也 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 6
- 中田 (中田) 當於中田次耕下種 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 32 — count: 5
- 田种 (田種) 廣布田種 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 5