动 (動) dòng
-
dòng
verb
to move
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, the idiom 风吹草动 when the wind blows the grass moves (CC-CEDICT '動'; Guoyu '動' v 1; Kroll 2015 '動' 1, p. 90; NCCED '动' 1, p. 388; Unihan '動'; XHZD '动' 1, p. 155) -
dòng
verb
to make happen; to change
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '動' 2, p. 90; NCCED '动' 2, p. 388; XHZD '动' 3, p. 156) -
dòng
verb
to start
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 动工 start work (Guoyu '動' v 3; XHZD '动' 5, p. 156) -
dòng
verb
to act
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '动' 3, p. 388; XHZD '动' 1, p. 156) -
dòng
verb
to touch; to prod; to stir; to stimulate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, '惊心动魄 'to surprise the heart and move the soul' (CCI p. 38; CC-CEDICT '動'; Guoyu '動' v 4; Kroll 2015 '動' 1a, p. 90; NCCED '动' 5, p. 388; XHZD '动' 4, p. 156) -
dòng
adjective
movable
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '动' 8, p. 388; XHZD '动' 1, p. 155) -
dòng
verb
to use
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 使用 (CC-CEDICT '動'; Guoyu '動' v 2; NCCED '动' 4, p. 388) -
dòng
adverb
signalling a result
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '動' adv 2; XHZD '动' 7, p. 156) -
dòng
bound form
movement
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '動' 1, p. 90; XHZD '动' 2, p. 156) -
dòng
adverb
often
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 动 is synonymous with 常常 (Guoyu '動' adv 1; Kroll 2015 '動' 3, p. 90; NCCED '动' 7, p. 388; XHZD '动' 6, p. 156) -
dòng
verb
to eat
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 吃 (CC-CEDICT '動'; Guoyu '動' v 5; NCCED '动' 6, p. 388) -
dòng
verb
to revolt; to rebel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '動' 4, p. 90) -
dòng
adjective
shaking; kampita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kampita, Japanese: dō, Tibetan: 'gul (BCSD '動', p. 204; DJBT '動', p. 435; Mahāvyutpatti 'kampitaḥ'; MW 'kampita'; SH '動', p. 343)
Contained in
- 斋戒活动(齋戒活動) retreats and cultivation activity
- 安镇国家不动法(安鎮國家不動法) Ritual for the Peace of the Home, Town, and State ; Ritual for the Peace of the Home, Town, and State
- 如大海水因风波动(如大海水因風波動) like ocean waves stirred by the wind
- 十种散动(十種散動) ten kinds of scattered thoughts
Also contained in
暴动 、 运动服 、 自动化技术 、 兵马不动,粮草先行 、 通讯自动化 、 假动作 、 动辄得咎 、 动乱 、 一动不动 、 谐振动 、 动物 、 气动开关 、 草食动物 、 脑力劳动 、 脉动 、 运动定律 、 可动 、 反动份子 、 动词 、 地动山摇 、 踩动 、 地壳运动 、 轻举妄动 、 助动词 、 倾动 、 食草动物 、 状态动词 、 互动电视 、 真后生动物 、 活动房 、 审美活动 、 三胚层动物 、 异动 、 流动儿童 、 上山下乡运动 、 自由活动 、 一二九抗日救亡运动 、 行动纲领 、 动作片 、 动词的形容格 、 轰动效应 、 惊天动地 、 动产 、 移动平均线指标 、 风吹草动 、 助动车 、 发动力
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論義記 — count: 77 , has English translation
- Scroll 1 More Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論別記 — count: 65 , has English translation
- Scroll 398 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 61 , has parallel version
- Scroll 366 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 56 , has parallel version
- Scroll 1 Outline of the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論內義略探記 — count: 55
- Scroll 1 Ren Wang Jing Shu 仁王經疏 — count: 52
- Scroll 4 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 48
- Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 46
- Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 46 , has English translation
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 45
Collocations
- 不移动 (不移動) 住真諦不移動 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 81
- 大动 (大動) 地為大動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 45
- 地大动 (地大動) 令地大動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 34
- 动时 (動時) 隨轉動時 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 16
- 不能动 (不能動) 東方風來而不能動 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 16
- 令动 (令動) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 12
- 动转 (動轉) 即於繩床上動轉其身 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 11
- 大地动 (大地動) 故大地動 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 7
- 掉动 (掉動) 心掉動 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 26 — count: 7
- 能动 (能動) 能動天地 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 6