NTI Reader
NTI Reader

verb to envy / to be jealous
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情

Contained in

嫉妒嫉妬嫉结嫉恨妒嫉愤世嫉俗

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 《鞞婆沙論》 Scroll 3 41
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 6 37
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 50 32
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 27 32
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 23 26
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 Scroll 16 25
Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 23
Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論頌疏論本》 Scroll 21 22
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 33 21
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 21 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
憎嫉 憎嫉 迭相憎嫉 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 109
贪嫉 貪嫉 世間貪嫉 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 70
悭嫉 慳嫉 惱害誑妄并慳嫉 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 43
嫉心 嫉心 生憎嫉心 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 27
嫉恚 嫉恚 何緣乃有此嫉恚心 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 18
怨嫉 怨嫉 親友生怨嫉 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 14 14
嫉恼 嫉惱 依無憎嫉惱 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 55 13
妬嫉 妬嫉 妬嫉增上妬嫉 Fanzhi Ji Shui Jing Jing (Vatthūpamasūtta) 《梵志計水淨經》 Scroll 1 10
怀嫉 懷嫉 好懷嫉惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 9
嫉恶 嫉惡 心無嫉惡 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 9