NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

计 (計)

  1. verb to calculate / to compute / to count
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 计算 (GHC '计' 1; Kroll '计' 1; NCCED '计' 1)
  2. verb to haggle over
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 商议 (GHC '计' 5; NCCED '计' 5)
  3. adverb in order to / for the purpose of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Used in the pattern 为...计
  4. noun a plan / a scheme / an idea
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 千方百計 'by every possible means' (CEDCI '千方百計'; NCCED '计' 4).
  5. noun a gauge / a meter
    Domain: Measurement and Control 测控
    Notes: (NCCED '计' 6)
  6. verb to add up to / to amount to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (GHC '计' 2; NCCED '计' 2)
  7. verb to plan / to scheme
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 谋划 (GDC '计' 4; Kroll '计' 1a; NCCED '计' 3)
  8. verb to settle an account
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '计' 2; Kroll '计' 2)
  9. noun accounting books / records of tax obligations
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '计' 2a)
  10. noun an official responsible for presenting accounting books
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '计' 6; Kroll '计' 2b)
  11. verb to appraise / to assess
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '计' 3)
  12. proper noun ketu
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: ketu; 计度, an invisible planet from Vedic astronomy (Kroll '计' 4)
  13. verb to register
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense fo 登记 (GDC '计' 3)
  14. verb to estimate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 猜想 or 大概 (GHC '计' 7)
  15. proper noun Ji
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '计' 8)

Contained in

计划累计生计统计审计长审计国家统计局计算机计算设计倒计时预计计生计划生育估计企业资源计划会计设计师计算机辅助制造计算机辅助设计计算机辅助软件工程妙计千方百计膝上型计算机笔记本计算机对等网络计算小型计算机系统接口共计伙计计较温度计总计云计算计量斤斤计较大计会计师会计科目计算云平面设计计算机科学计划经济五年计划设计模式合计计算机制图算计统计学计谋计算语言学遍计所执性

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 9 293
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 1 214
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 20 141
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 19 139
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 5 131
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 2 123
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 9 121
Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 《楞伽阿跋多羅寶經註解》 Scroll 3 117
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 2 116
Mahāyānasaṅgrahopanibandhana (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》 Scroll 4 115

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
不可称计 不可稱計 不可稱計 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 63
不可计 不可計 痛不可計 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 27
计地 計地 彼計地是我已 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 19 9
计净 計淨 彼計淨是我已 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 19 8
方计 方計 自方計作 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 8
意计 意計 六為意計 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 8
计身 計身 為自見計身 Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 Scroll 1 7
计道 計道 於不可計道 Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 Scroll 1 7
计色 計色 不計色 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 11 5
计四天下 計四天下 計四天下人民之福 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 21 5

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 10 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
屈指 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
世間 Scroll 14 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
不可稱 Scroll 19 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 2
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
人物 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
果報不可稱 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
種姓言論 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 5
云何尼拘陀修行 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
獨一 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 3
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 16
因緣 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 42
二者 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 2
Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 2
不得 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2
為人 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 8
算術 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 2
天上 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
久久不可 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 5
Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
不可 Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1