NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

错 (錯) cuò cù

  1. cuò noun mistake / error / blunder / fault
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
    Notes: 错 is synonymous with 错误 in this sense (Unihan '錯').
  2. cuò adjective wrong / mistaken / incorrect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 错 is synonymous with 不正确 in this sense (Guoyu '錯' cuò adj 1).
  3. cuò verb to inlay with gold or silver
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Etymology: 錯:金涂也。(Shuo Wen; Guoyu '錯' cuò v 3)
  4. cuò noun a grindstone
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 错 is synonymous with 磨刀石 in this sense (Guoyu '錯' cuò n 1).
  5. cuò proper noun Cuo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '錯' n 2)
  6. cuò verb to diverge / to branch off the road
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '錯' cuò v 2)
  7. cuò adjective bad / spoiled / broken
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 壞的 (Guoyu '錯' cuò adj 2)
  8. verb to find a place for / to arrange for
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 安置 (Guoyu '錯' cù v 1)
  9. verb to discard / to abandon / to invalidate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 废弃 (Guoyu '錯' cù v 2)
  10. verb to stop
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 停止 (Guoyu '錯' cù v 2)
  11. verb to put in place / to put into practice / to take effect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 施行 (Guoyu '錯' cù v 3)

Contained in

错误错综错综复杂不错没错错字排错除错奇偶错误差错交错履舄交错大错特错纠错挑错错落有致错落错觉错乱过错听错认错犯错错失错愕做错错过走错大错错怪看错错解铸成大错错用错爱你对我错改错错处错开弄错搞错打错错别字错车错位纵横交错错杂失错错读盘错错漏

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 10 59
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 36
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 4 32
Quotations from Chan Master Dahui Pujue 《大慧普覺禪師語錄》 Scroll 14 29
Ratnakūṭasūtraśāstra (Da Baoji Jing Lun) 《大寶積經論》 Scroll 1 26
Quotations from Abbot Mi An 《密菴和尚語錄》 Scroll 1 24
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 9 20
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 2 19
A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 Scroll 42 18
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 12 18

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
错庄严 錯莊嚴 七重寶板間錯莊嚴 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 62
错谬 錯謬 次第無錯謬 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 56
倒错 倒錯 當令汝心意倒錯 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 15 28
无有错 無有錯 無有錯謬 An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 11 17
违错 違錯 無所違錯 Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 Scroll 2 16
杂错 雜錯 放諸婇女與諸天子雜錯遊戲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 10
错其间 錯其間 金門以銀間錯其間 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 33 7
荒错 荒錯 時王荒錯 Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 1 5
乱错 亂錯 無有參差亦不亂錯 Sengjia Luocha Suo Ji Jing 《僧伽羅剎所集經》 Scroll 2 5
绮错 綺錯 雜色綺錯 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
欄楯 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
次第 Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
婇女諸天遊戲 Scroll 20 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
諸天婇女 Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
七寶 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 6
莊嚴 Scroll 6 in Qishi Jing 《起世經》 3
雜色 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 5 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
莊嚴 Scroll 6 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
雜色 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
羅什 Scroll 1 in Hai Ba De Jing 《海八德經》 1
違背 Scroll 1 in Yuan Ben Zhi Jing 《緣本致經》 1
Scroll 4 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
Scroll 10 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 11 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 3
心意 Scroll 15 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
爾時日月 Scroll 8 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 2
無有 Scroll 32 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
金門其間 Scroll 33 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 4
Scroll 43 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
廣大嚴飾 Scroll 2 in Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 《佛說給孤長者女得度因緣經》 1
Scroll 1 in Si Weicengyou Fa Jing 《佛說四未曾有法經》 2