奴婢 núbì

  1. núbì noun slave servant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CC-CEDICT '奴婢'; Guoyu '奴婢')
  2. núbì noun slave; servant; dāsa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: dāsa, or: dāsī (BCSD '奴婢', p. 360; MW 'dāsa')
  3. núbì noun female and male slaves; dāsī-dāsa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: dāsī-dāsa (BCSD '奴婢', p. 360; MW 'dāsīdāsa'; SH '奴婢', p. 184)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 30 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 13 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 1 Fu Yin Jing (Kāmabhogī) 伏婬經 — count: 13
  • Scroll 34 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 10 , has parallel version
  • Scroll 1 Prince Sudana Sutra 太子須大拏經 — count: 9
  • Scroll 4 Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing) 大般泥洹經 — count: 9
  • Scroll 33 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 8 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 6 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 2 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 7 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 6 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 7 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 1 Pratibhānamatiparipṛcchā (Bian Yi Zhangzhe Zi Jing) 辯意長者子經 — count: 7

Collocations

  • 奴婢仆 (奴婢僕) 亦不賜與奴婢僕使 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 20
  • 妻子奴婢 (妻子奴婢) 或為父母妻子奴婢 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 18
  • 受奴婢 (受奴婢) 難提波羅陶師離受奴婢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 15
  • 奴婢使 (奴婢使) 供給妻子奴婢使人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 12
  • 奴婢僮仆 (奴婢僮僕) 奴婢僮僕其數眾多 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 10 — count: 8
  • 作奴婢 (作奴婢) 譬如人久行作奴婢 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 8
  • 畜奴婢 (畜奴婢) 不畜奴婢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 6
  • 使奴婢 (使奴婢) 沙門不得買使奴婢 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 5
  • 奴婢及 (奴婢及) 奴婢及貧窮 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 47 — count: 5
  • 奴婢净 (奴婢淨) 彼於受奴婢淨除其心 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 5