NTI Reader

晓 (曉) xiǎo

xiǎo proper noun xiao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Name 名字
Notes: (Guoyu '曉' n 2)
xiǎo noun dawn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '晓' 1; Guoyu '曉' n 1; Kroll 2015 '曉' 1, p. 502; Unihan '曉')
xiǎo verb to know
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 知道 or 明白; for example, the idiom 家喻户晓 'every family and household knows' (CCD '晓' 3; CCI p. 34; Guoyu '曉' v 1; Kroll 2015 '曉' 2, p. 502)
xiǎo verb to tell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 告知 (CCD '晓' 1; Guoyu '曉' v 2; Unihan '曉')
xiǎo adjective in the early morning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '曉' adj)
xiǎo adjective shinging; prabhāta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prabhāta, Japanese: gyou, or: kyou (BCSD '曉', p. 610; MW 'prabhāta'; SH '曉', p. 447; Unihan '曉')

Contained in

黄莺出谷千山晓白鸟飞空万里春(黃鶯出谷千山曉白鳥飛空萬里春) The whole world will hear as the golden corona appears; Spring will be everywhere when the snowy birds journey across the sky.
宗晓(宗曉) Zong Xiao
名声天晓(名聲天曉) Rising Dawn of Success
元晓(元曉) Wŏnhyo
日出大地晓花开万里香(日出大地曉花開萬里香) When the sun rises and illuminates the world; Flowers bloom with permeating fragrances.
日出大地晓风和四季春(日出大地曉風和四季春) When the sun rises and illuminates the world; Soothing winds send spring across all four seasons.
常晓(常曉) Jōgyō
常晓和尚请来目录(常曉和尚請來目錄) Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request
一加一颂 1. 一晓一天明 2. 一天一日行 3. 一路一条道 4. 一往一来去 5. 一点一开始 6. 一笔一幅画 7. 一手一片天 8. 一笑一欢喜 9. 一生一条命 10. 一人一颗心 11. 一句一赞歎 12. 一家一合相 13. 一默一声雷 14. 一事一种理 15. 一诺一千金 16. 一小一无限 17. 一念一禅法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一叶一如来(一加一頌 1. 一曉一天明 2. 一天一日行 3. 一路一條道 4. 一往一來去 5. 一點一開始 6. 一筆一幅畫 7. 一手一片天 8. 一笑一歡喜 9. 一生一條命 10. 一人一顆心 11. 一句一讚歎 12. 一家一合相 13. 一默一聲雷 14. 一事一種理 15. 一諾一千金 16. 一小一無限 17. 一念一禪法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一葉一如來) Every One Thing 1. Every dawn breaks into a sunrise.

Also contained in

晓悟、户告人晓、晓以大义、拂晓、家喻户晓、晓谕、晓畅、晓畅军事、晓风、揭晓、天晓得、晓得、谙晓、已见分晓、薄晓、破晓、晓示、知晓、无人不晓、李晓维、分晓、通晓、昏晓、不晓得、报晓、晓喻

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 21 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 37
Scroll 1 Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Chi Xin Fantian Suo Wen Jing) 持心梵天所問經 — count: 35
Scroll 2 Lokadharaparipṛcchā (Chi Ren Pusa Jing) 持人菩薩經 — count: 35
Scroll 4 Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經 — count: 34
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 33
Scroll 1 Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經 — count: 32
Scroll 1 Sūtra on Samādhi Like a Dream (Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā) 如幻三昧經 — count: 31
Scroll 1 Mañjuśrīvikrīḍitasūtra (Fo Shuo Da Jing Famen Jing) 佛說大淨法門經 — count: 30
Scroll 3 Mahāyānopadeśa (Bao Nu Suo Wen Jing) 寶女所問經 — count: 30
Scroll 1 Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta (Fo Shuo Mo Ni Jing) 佛說魔逆經 — count: 30

Collocations

分别晓 (分別曉) 分別曉了 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 16
不善晓 (不善曉) 彼愚癡尼乾不善曉了 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 11
谏晓 (諫曉) 不以正事共相諫曉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 9
晓解 (曉解) 不善曉解 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 9
难晓 (難曉) 理猶難曉 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 20 — count: 8
能晓 (能曉) 能曉政事 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 6
明晓 (明曉) 明曉經書星宿運度 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 6
晓时 (曉時) 過夜曉時而作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 5
晓难 (曉難) 我今甚深之法難曉難了 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 10 — count: 5
未晓 (未曉) 天猶未曉 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 9 — count: 4