{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
beings / all living things / all sentient beings
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sattva; (FGDB '眾生'; MW 'sattva')
众生浊 、 救众生度母 、 众生相 、 众生见 、 一切众生 、 观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生薰真如法 、 问制戒意本取不恼众生 、 众生界 、 众生心 、 众生说 、 众生无边誓愿度 、 众生恩 、 普度众生 、 众生世间 、 有情众生 、 普济众生 、 法音宣流众生喜 、 菩萨畏因，众生畏果 、 慈眼视众生 、 令众生 、 利益众生 、 诸众生 、 众生无我 、 观众生
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 余众生 | 餘眾生 | 婆羅門及餘眾生普蒙大明 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 | 16 |
| 众生居 | 眾生居 | 所謂九眾生居 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 | 15 |
| 其中众生 | 其中眾生 | 其中眾生不增不減 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 | 11 |
| 众生身行 | 眾生身行 | 又知眾生身行不善 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 | 9 |
| 见众生 | 見眾生 | 見眾生苦厄 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 | 6 |
| 众生始 | 眾生始 | 戱笑懈怠是眾生始 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 | 6 |
| 九众生 | 九眾生 | 所謂九眾生居 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 | 6 |
| 众生言 | 眾生言 | 餘眾生言 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 | 5 |
| 说众生 | 說眾生 | 說眾生斷滅無餘 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 | 5 |
| 众生生 | 眾生生 | 眾生生垢 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 | 4 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 愍眾生故出 | Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 15 |
| 不害眾生 | Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 2 |
| 慈愍眾生 | Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 2 |
| 饒益眾生 | Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 4 |
| 眾生命終皆生光音天 | Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 30 |
| 我化五濁眾生 | Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 | 7 |
| 眾生愛著輪迴生死 | Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 | 1 |
| 調伏眾生 | Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 | 1 |
| 王亦赤心慈愛眾生 | Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 | 10 |
| 悉知眾生意志所念 | Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 | 1 |
| 眾生不久 | Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 4 |
| 若有眾生 | Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 4 |
| 踐踖眾生 | Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 4 |
| 廣為眾生 | Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 | 9 |
| 廣為眾生 | Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 | 18 |
| 由彼眾生不知差別 | Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 | 1 |
| 汝但為彼眾生 | Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 | 5 |
| 但念眾生 | Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 | 1 |
| 眾生所居國土天地 | Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 | 5 |
| 眾生福力 | Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 | 6 |
| 地獄眾生入其中已 | Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 | 39 |
| 此阿毘至大地獄中所有眾生 | Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 | 21 |
| 此等眾生有何因緣 | Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 | 7 |
| 天地眾生 | Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 | 5 |
| 眾生福力 | Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 | 19 |