NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. adjective kind / charitable / benevolent
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, in literary Chinese, 慈母多敗兒 'a mother who lavishes too much love on her children spoils them', from Han Feizi's Xian Xue (DCP 'C222'; Unihan '慈')
  2. verb to love
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 慈 is synonymous with 爱 in this sense, especially the love of a father for his son (Sun 2006, loc. 1300). Etymology: 慈:愛也。(Shuo Wen)
  3. noun mother
    Domain: Classical Chinese 古文
  4. noun Loving-Kindness
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: FGS translation standard: Loving-Kindness (Faxiang)

Contained in

慈善慈悲慈禧慈爱慈祥仁慈慈善会同心慈善会慈恩宗慈善寺慈云寺慈恩寺净慈寺大慈恩寺慈颜慈航慈航法师慈禧太后慈恩道场大慈金色救度慈氏慈悲观慈无量心慈尊三会慈航殿慈藏律师慈愍慈眉善目大慈大悲慈和太史慈慈悲水忏法大慈大慈菴慈庄法师慈惠法师三归五戒慈心厌离功德经一切智光明仙人慈心因缘不食肉经慈父慈母慈悲为怀慈善事业大方广佛花严经修慈分慈氏菩萨所说大乘缘生稻卄干喻经慈贤大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼慈氏菩萨略修瑜伽念诵法佛说慈氏菩萨陀罗尼慈氏菩萨陀罗尼佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经慈氏菩萨誓愿陀罗尼经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 《大般涅槃經》 Scroll 14 142
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 5 135
Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 《大般涅槃經》 Scroll 15 132
Weimo Yi Ji 《維摩義記》 Scroll 3 108
Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 《鞞婆沙論》 Scroll 11 101
Wei Mo Jing Yi Shu 《維摩經義疏》 Scroll 5 97
Wei Mo Jing Lue Shu 《維摩經略疏》 Scroll 8 93
Zhu Weimojie Jing 《注維摩詰經》 Scroll 6 92
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 11 84

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
慈地 慈地 有慈地比丘 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 38 16
增上慈 增上慈 我今寧可更修增上慈 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 2 16
慈念 慈念 慈念一切 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 13
修慈 修慈 欲使修慈解脫 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 10
慈仁 慈仁 慈仁決眾疑 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 10
常行慈 常行慈 一者身常行慈 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
慈哀 慈哀 思慈哀之行 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 5
身行慈 身行慈 一者身行慈 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 4
慈园 慈園 一者慈園 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 23 4
慈育 慈育 慈育群生 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
群生 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
一者常行 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
靜默娛樂 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
靜默 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
常行平等 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 5
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 9
一者常行 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
無量 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
定心 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 2
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2
一切蠕動之類 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 1
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 2
孝順 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
心念 Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
身口意業 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 2
帝釋因緣 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
身口意業 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
帝釋因緣 Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1