觉 (覺) jué

1. jué verb to awake
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 睡醒 (Guoyu '覺' v 1; Unihan '覺')
2. jiào noun sleep
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 睡眠 (Guoyu '先覺' jiào n 1)
3. jué verb to realize
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 醒悟 or 感悟 (Guoyu '覺' v 2; Unihan '覺')
4. jué verb to know; to understand; to sense; to perceive
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 知晓 or 感受到 (Guoyu '覺' v 3)
5. jué verb to enlighten; to inspire
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 启发 (Guoyu '覺' v 4)
6. jué noun perception; feeling
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 知觉 'perception' or 幻觉 'illusion' (Guoyu '覺' n 1)
7. jué noun a person with foresight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 先觉 (Guoyu '覺' n 2)
8. jiào measure word a sleep; a nap
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '先覺' jiào n 2)
9. jué verb Awaken
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
10. jué noun enlightenment; awakening; bodhi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bodhi, or: bodha, Pali: bodhi, Japanese: kaku, or: kou; literally meaning 'awakened', similar in meaning to 覺. Bodhi is the all-knowledge of a Buddha 佛, pratyekabuddha 獨覺, or śrāvaka 聲聞. In Theravāda Buddhism bodhi refers to perfect insight into the Four Noble Truths 四聖諦 (BCSD '覺', p. 1062; BL 'bodhi'; Dhammajoti 2013, p. 37; FGDB '菩提'; Shambhala 'bodhi'; SH '覺', p. 480)

Contained in

• 正等觉(正等覺) Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
• 觉有情(覺有情) An Enlightened Sentient Being ; awakened sentient being
• 七觉分(七覺分) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
• 七觉(七覺) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
• 随分觉(隨分覺) partial enlightenment; approximate enlightenment
• 觉意(覺意) enlightenment factor; bodhyaṅga
• 大日觉王(大日覺王) Enlightened Lord Vairocana
• 大觉禅寺(大覺禪寺) Dajue Temple
• 清净真佛地 觉性本虚空(清淨真佛地 覺性本虛空) Purity is true Buddha land; Awakening nature is ultimate emptiness.
• 正觉行(正覺行) Practice of Right Awakening
• 觉世月刊(覺世月刊) Awakening the World Monthly
• 梦中明明有六趣 觉后空空无大千(夢中明明有六趣 覺後空空無大千) Though in my dream the Six Realms were so distinctly real; Upon awakening, the universe is naught but emptiness.
• 大觉尊(大覺尊) World-honored One of the great enlightenment
• 光明觉(光明覺) Awakening by Illumination
• 七觉意(七覺意) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
• 永明智觉禅师唯心诀(永明智覺禪師唯心訣) Realization of Consciousness Only by Chan Master Yongming Zhijue; Yongming Zhijue Chan Shi Weixin Jue
• 觉分(覺分) aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
• 觉海(覺海) Kakukai
• 觉世报(覺世報) Awakening the World News ; Awakening the World News
• 大方广圆觉经(大方廣圓覺經) Sutra of Perfect Enlightenment
• 等正觉(等正覺) samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
• 无上正等觉(無上正等覺) anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
• 无上觉(無上覺) supreme enlightenment
• 大觉世尊(大覺世尊) World-honored One of the great enlightenment
• 玄觉(玄覺) Xuanjue
• 七觉支法(七覺支法) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
• 因缘觉(因緣覺) Pratyekabuddha
• 觉如(覺如) Kakunyo
• 禅的自觉教育(禪的自覺教育) Self-Awakening through Chan
• 觉照(覺照) Awareness
• 不觉(不覺) unconsciously ; non-enlightenment
• 觉苑(覺苑) field of enlightenment
• 善觉长者(善覺長者) Elder Suprabuddha; Suppabuddha
• 永嘉玄觉(永嘉玄覺) Yongjia Xuanjue
• 觉训(覺訓) Jue Xun

Also contained in

觉得 、 睡懒觉 、 长卧不觉 、 幻觉 、 感觉系统 、 嗅觉 、 嗅觉系统 、 震觉 、 昼觉 、 昭觉县 、 益觉困难 、 贡觉县 、 爱新觉罗 、 感觉器 、 第六感觉 、 双眼视觉

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 288
• Scroll 4 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 175
• Scroll 1 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 167
• Scroll 6 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 164
• Scroll 2 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 162
• Scroll 23 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 158
• Scroll 7 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 116 , has English translation , has parallel version
• Scroll 2 Jingang Sanmei Jing Lun 金剛三昧經論 — count: 109
• Scroll 24 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 104 , has English translation , has parallel version
• Scroll 9 Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 起信論疏筆削記 — count: 102

Collocations

• 觉法 (覺法) 二覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 32
• 觉乐 (覺樂) 正念正智而身覺樂 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 14
• 身觉 (身覺) 身覺於觸 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 13
• 觉少 (覺少) 修學無覺少觀定 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 13
• 三觉 (三覺) 三覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 10
• 观觉 (觀覺) 觀覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 9
• 乐觉 (樂覺) 寂靜止息而得樂覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 9
• 觉便 (覺便) 生後身覺便知生後身覺 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 8
• 觉倚 (覺倚) 一志念覺倚淨無淫 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 7
• 六觉 (六覺) 六覺法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 7