觉 (覺) jiào jué

1. jué verb to awake
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 睡醒 (Guoyu '覺' v 1; Unihan '覺')
2. jiào noun sleep
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 睡眠 (Guoyu '先覺' jiào n 1)
3. jué noun bodhi / enlightenment / awakening
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhi, same in Pali, literally meaning 'awakened', similar in meaning to 覺. Bodhi is the all-knowledge of a Buddha 佛, pratyekabuddha 獨覺, or śrāvaka 聲聞. In Theravāda Buddhism bodhi refers to perfect insight into the Four Noble Truths 四聖諦 (BL 'bodhi'; Shambhala 'bodhi'; FGDB '菩提').
4. jué verb to realize
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 醒悟 or 感悟 (Guoyu '覺' v 2; Unihan '覺')
5. jué verb to know / to understand / to sense / to perceive
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 知晓 or 感受到 (Guoyu '覺' v 3)
6. jué verb to enlighten / to inspire
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 启发 (Guoyu '覺' v 4)
7. jué noun perception / feeling
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 知觉 'perception' or 幻觉 'illusion' (Guoyu '覺' n 1)
8. jué noun a person with foresight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 先觉 (Guoyu '覺' n 2)
9. jiào measure word a sleep / a nap
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '先覺' jiào n 2)

Contained in

佛说八大人觉经 、 觉悟 、 觉知 、 睡觉 、 八大人觉 、 感觉 、 听觉 、 觉得 、 视觉 、 觉察 、 佛觉 、 自觉 、 不觉 、 发觉 、 不知不觉 、 觉醒 、 知觉 、 圆觉经 、 大方广圆觉修多罗了义经 、 大觉寺 、 大觉禅寺 、 缘觉 、 八大人觉经 、 无上正觉 、 等觉 、 妙觉 、 味觉 、 正觉 、 缘觉界 、 永嘉玄觉 、 错觉 、 觉音 、 直觉 、 正等觉 、 独觉乘者 、 独觉 、 觉康 、 缘觉乘 、 觉华定自在王如来 、 乖觉 、 察觉 、 七觉支 、 视觉化 、 正觉寺 、 佛说开觉自性般若波罗蜜多心经 、 觉意 、 慧觉 、 发觉净心经 、 无量清净平等觉经 、 佛说八大人觉经 、 大方广圆觉经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》	Scroll 2	286
Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 《首楞嚴義疏注經》	Scroll 4	195
Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 《大方廣圓覺修多羅了義經略疏》	Scroll 1	190
Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 《大方廣圓覺修多羅了義經略疏》	Scroll 2	187
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》	Scroll 6	172
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》	Scroll 23	162
Madhyamāgama 《中阿含經》	Scroll 7	116
Weishi Ershi Lun Shu Ji 《唯識二十論述記》	Scroll 2	115
Madhyamāgama 《中阿含經》	Scroll 24	111
Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 《起信論疏筆削記》	Scroll 9	109

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
觉法	覺法	二覺法	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9	32
觉乐	覺樂	正念正智而身覺樂	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1	20
觉少	覺少	修學無覺少觀定	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 17	13
身觉	身覺	身覺於觸	Sangītisūtra 《大集法門經》 Scroll 2	13
乐觉	樂覺	寂靜止息而得樂覺	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4	12
三觉	三覺	三覺法	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9	10
观觉	觀覺	觀覺	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7	9
觉便	覺便	生後身覺便知生後身覺	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3	8
六觉	六覺	六覺法	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9	7
觉倚	覺倚	一志念覺倚淨無淫	Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1	7