1. adjective stupid; doltish; foolish; ignorant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 笨 (CCD '愚' 1; Guoyu'愚' adj 1; Kroll 2015 '愚' 1, p. 567; Unihan '愚'; XHZD '愚' 1)
  2. adjective humble
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谦辞, used in self-reference(CCD '愚' 3; Guoyu'愚' adj 2; Kroll 2015 '愚' 1a, p. 567; XHZD '愚' 2)
  3. verb to dupe; to deceive
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 愚弄 (CCD '愚' 2; Guoyu'愚' v 1; XHZD '愚' 2)
  4. pronoun I; me
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a humble reference to oneself; for example, 愚以为 'In my humble opinion' (Guoyu'愚' pronoun; Pollard 2002, p. 26)
  5. adjective folly; moha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: moha, Japanese: gu (BCSD '愚', p. 494; MW 'moha'; SH '愚', p. 399; Unihan '愚')

Contained in

Also contained in

愚笨愚昧愚氓大智若愚愚人节愚騃愚陋愚蠢先天愚型贵贱贤愚愚民愚弟愚蒙愚鲁愚以为愚弄大智如愚愚昧无知愚钝顽愚贤愚不分愚懦贤愚有差大勇若怯,大智若愚愚弱愚不可及愚妄愚顽愚见

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 31 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 65
  • Scroll 22 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 56
  • Scroll 3 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 55
  • Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 49
  • Scroll 4 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 43
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 42
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 42
  • Scroll 9 Vijñaptimātratāsiddhiśāstra (Cheng Weishi Lun) 成唯識論 — count: 41 , has English translation
  • Scroll 7 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 39
  • Scroll 6 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 34

Collocations

  • 愚惑 (愚惑) 彼人愚惑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 46
  • 愚闇 (愚闇) 佛察愚闇不與記莂 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 20
  • 孾愚 (孾愚) 孾愚為利養 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 19
  • 愚智 (愚智) 七者善別愚智 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 9
  • 婴愚 (嬰愚) 嬰愚以藕絲 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 2 — count: 5
  • 实愚 (實愚) 實愚暗不知故耳 — Sutra on the Five Angels of Yama; Yan Luo Wang Wu Tian Shizhe Jing (Devadūtasutta) 閻羅王五天使者經, Scroll 1 — count: 4
  • 愚迷 (愚迷) 我說彼等皆是愚迷凡夫 — Sutra on the Merit of Faith in the Buddha (Xin Fo Gongde Jing) 信佛功德經, Scroll 1 — count: 4
  • 去愚 (去愚) 去愚惑想 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 4
  • 愚无有 (愚無有) 去愚無有癡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 9 — count: 3
  • 所行愚 (所行愚) 有樂行跡所行愚惑 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 23 — count: 3