坏 (壞) huài
-
huài
adjective
bad; spoiled; broken; defective
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不好 (Guoyu '壞' adj 2; Unihan '坏'; Guoyu '壞' 4) -
huài
verb
to go bad; to break
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 腐烂; in this sense, the subject goes bad or becomes broken itself. For example, fruit going bad (Guoyu '壞' v 2; Kroll 2015 '壞' 1). -
huài
verb
to defeat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 坏 is synonymous with 败 in this sense. Etymology (Shuo Wen): 壞：敗也。 (Kroll 2015 '壞' 2) -
huài
adjective
sinister; evil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 坏 is synonymous with 阴险 or 恶劣 in this sense (Guoyu '壞' adj 1; Han Dian '坏' 1) -
huài
noun
to decline; to wane
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '壞' 3) -
huài
verb
to wreck; to break; to destroy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 破坏 or 毁坏. Etymology (Shuo Wen): 壓：壞也。 (Guoyu '壞' v 1; Han Dian '坏' 2; Kroll 2015 '壞' 1a) -
huài
adverb
extremely; very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 极 (Guoyu '壞' adv) -
huài
adjective
breaking; bheda
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bheda, Japanese: kai, or: e, Tibetan: 'jig pa (BCSD '壞', p. 308; Mahāvyutpatti 'bhedanam'; MW 'bheda'; Unihan '壞')
Contained in
- 1. 你好我坏 2. 你对我错 3. 你大我小 4. 你有我无(1. 你好我壞 2. 你對我錯 3. 你大我小 4. 你有我無) 1. You are well, and I am not. 2. You are right, and I am wrong. 3. You are important, and I am not. 4. You can have, and I own nothing.
- 阿育王息坏目因缘经(阿育王息壞目因緣經) Story of How King Aśoka's Son Lost his Sight; Ayuwang Xi Huai Mu Yinyuan Jing
- 金刚者谓不可破坏(金剛者謂不可破壞) vajra is something that cannot be destroyed
- 王子法益坏目因缘经(王子法益壞目因緣經) Story of How Prince Dharmagada Lost his Sight
- 股票有涨有跌 经商有赚有赔 事业有起有落 计划有成有败 比赛有胜有负 地位有上有下 际遇有好有坏 人生有得有失(股票有漲有跌 經商有賺有賠 事業有起有落 計劃有成有敗 比賽有勝有負 地位有上有下 際遇有好有壞 人生有得有失) Stocks will rise and fall. Business has its profits and losses. Careers may succeed or fail. Plans will progress or decline. Races will create winners and losers. Ranking can climb or drop. A circumstance can be good or bad. Life has its gains and losses.
- 坏一切世间怖畏(壞一切世間怖畏) Sarvalokabhayacchambhitatvavidhvamsanakara
- 坏相(壞相) state of destruction
- 破坏一切心识(破壞一切心識) Pohuai Yiqie Xinshi
- 坏身见(壞身見) the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
- 毁坏佛法众生除其暴害(毀壞佛法眾生除其暴害) eliminating the hostile intent of sentient beings who wish to destroy the Buddha Dharma
- 观成坏品(觀成壞品) chapter on arising and dissolution
- 金刚不坏(金剛不壞) indestructible diamond
- 坏轮迴(壞輪迴) Kakutsunda
- 1. 重覆的举止 会变成习惯 2. 定型的习惯 会变成个性 3. 个性的走向 会决定命运 4. 命运的好坏 会决定一生(1. 重覆的舉止 會變成習慣 2. 定型的習慣 會變成個性 3. 個性的走向 會決定命運 4. 命運的好壞 會決定一生) Repeated actions become your habits, Habits determine your character, Character influences your future, Your future decides your life.
- 坏三业(壞三業) eliminate the three kinds of karma; tridoṣopaha
- 坏相金刚陀罗尼经(壞相金剛陀羅尼經) Bhedalakṣaṇa Vajra Dhāraṇī Sutra; Huai Xiang Jingang Tuoluoni Jing
- 金刚不坏身(金剛不壞身) a body as indestructible as diamond
- 坏苦(壞苦) suffering from impermanence
- 十种不坏信(十種不壞信) ten kinds of unbreakable faith
- 四不坏净(四不壞淨) four objects of unfailing purity or faith
- 佛说坏相金刚陀罗尼经(佛說壞相金剛陀羅尼經) Bhedalakṣaṇa Vajra Dhāraṇī Sutra; Fo Shuo Huai Xiang Jingang Tuoluoni Jing
- 成坏(成壞) arising and dissolution
Also contained in
压坏 、 整坏 、 腐坏 、 坏血病 、 大坏蛋 、 吓坏 、 坏账 、 坏心 、 使坏 、 坏种 、 变坏 、 坏疽 、 摔坏 、 玩儿坏 、 坏处 、 崩坏 、 时好时坏 、 坏运 、 严重破坏 、 好坏 、 礼乐崩坏 、 坏人 、 破坏无遗 、 败坏 、 带坏 、 坏透 、 毁坏 、 坏死 、 坏掉
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 389 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 293 , has parallel version
- Scroll 88 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 244 , has parallel version
- Scroll 85 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 154 , has parallel version
- Scroll 87 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 120 , has parallel version
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 102
- Scroll 4 Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 楞伽阿跋多羅寶經註解 — count: 97
- Scroll 12 The Lamp of Discernment (Prajñāpradīpa) 般若燈論釋 — count: 90
- Scroll 435 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 78 , has parallel version
- Scroll 9 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 77
- Scroll 46 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 69
Collocations
- 坏净 (壞淨) 於法得不壞淨 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 32
- 坏败 (壞敗) 諸根壞敗 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 30
- 转坏 (轉壞) 轉住轉壞 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 27
- 散坏 (散壞) 是散壞法 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 15
- 身坏 (身壞) 身壞得生欝單越中 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 13
- 死坏 (死壞) 彼我者若死壞敗 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 9
- 烂坏 (爛壞) 中外爛壞 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 8
- 坏时 (壞時) 此城久後若欲壞時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 8
- 世间坏 (世間壞) 二者此世間壞已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 7
- 挽坏 (挽壞) 挽壞故陶屋 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 7