NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

jià jiǎ

  1. jià noun vacation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: (Unihan '假')
  2. jiǎ noun falsehood
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
    Notes: For example, 弄虚作假 'to practice fraud' (CCI p. 24; Unihan '假')
  3. jiǎ conjunction if / suppose
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 假 may be used as a subordinating cconjunction to introduce supposition in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 152).
  4. jiǎ verb to borrow
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. jiǎ noun designation / provisional / conventional term
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: See 假名 (FGDB '假名')

Contained in

虚假休假度假假定假设放假寒假请假假条暑假假如假若假使假期半真半假假冒假装弄虚作假狐假虎威假借假话假意假日节假日假公济私假山假窗假门假说假令假名通假字宽假假里马打金刚般若波罗蜜经破取着不坏假名论取因假设论闭拢眼睛说假话假实虚假真实三假假观假道假人作假假声公假销假真假国定假日造假假货

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Treatise on the Mystery of the Mahayana 《大乘玄論》 Scroll 1 279
Treatise on the Mystery of the Mahayana 《大乘玄論》 Scroll 2 255
Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 《中觀論疏》 Scroll 2 220
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 2 203
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 1 179
The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 《摩訶止觀》 Scroll 6 167
Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 《成唯識論了義燈》 Scroll 2 154
Cheng Weishi Lun Yan Mi 《成唯識論演祕》 Scroll 2 154
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 6 135
Er Di Yi 《二諦義》 Scroll 3 117

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
假棺 假棺 著假棺中 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 3
假薪 假薪 不假薪炭 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 2
假樵 假樵 不假樵火 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
四大虛幻 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
稱揚 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 1
須臾 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
然而 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
清淨 Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
有名華鬘 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
婆羅門 Scroll 1 in Fanzhi Aboluo Yan Wen Zhong Zun Jing (Assalāyanasutta) 《梵志頞波羅延問種尊經》 1
Scroll 1 in Fanmoyu Jing (Brahmāyusutta) 《梵摩渝經》 1
婆羅門 Scroll 9 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
虛妄 Scroll 25 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
因緣和合 Scroll 11 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
聚會 Scroll 12 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
飲食 Scroll 2 in Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 《佛說給孤長者女得度因緣經》 1
Scroll 1 in Lishi Yi Shan Jing 《佛說力士移山經》 1
Scroll 5 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 2
天王 Scroll 6 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 7 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 8 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
梵王 Scroll 3 in Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 《菩薩本緣經》 1
Scroll 1 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 1
譬如 Scroll 2 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 1