NTI Reader
NTI Reader

lòu

  1. lòu verb to leak / to drip
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: To leak water or some other liquid; for example, 漏雨 'leak rainwater' (Guoyu '漏' v 1; Kroll '漏' 1; Unihan '漏'; XHZD '漏' 1)
  2. lòu noun outflow / flow / influx / discharge / āsrava
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: āsrava, Pāli: āsava; used as a synonym for vexation 煩惱, mental states that can be eliminated with cultivation. See 四漏 'the four āsravas.' (Conze, 1973, p. 320; FGDB '漏', Kroll '漏' 1b; MW 'Asrava'; BL 'āsrava')
  3. lòu adjective simple and crude
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 简陋 (Guoyu '漏' adj)
  4. lòu verb a funnel
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '漏')
  5. lòu noun a water clock / an hour glass
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '漏' n 1; Kroll '漏' 2; Unihan '漏'; XHZD '漏' 4)
  6. lòu verb to divulge
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 泄漏 or 洩漏; for example, the idiom 走漏消息 'divulge information' (Guoyu '漏' v 2; Kroll '漏' 3; XHZD '漏' 2)
  7. lòu verb to mistakenly leave out / to be missing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 遗漏 (Guoyu '漏' v 3; XHZD '漏' 3)
  8. lòu noun aperture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 隙缝 (Guoyu '漏' n 2)
  9. lòu noun an ulcer that is producing pus
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially one that does not heal (Guoyu '漏' n 3)
  10. lòu proper noun Lou
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '漏' n 4)
  11. lòu verb to escape / to evade
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 逃避; for example, 漏税 'evade tax' (Guoyu '漏' v 4)
  12. lòu verb to entice / to lure / to seduce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 诱惑 or 引诱 (Guoyu '漏' v 5)

Contained in

遗漏漏洞漏税走漏无漏三无漏学漏窗漏花窗漏尽通有漏漏掉漏洩四漏漏尽经漏分布经欲漏无明漏见漏无漏法三无漏根无漏智无漏道无漏界无漏五蕴漏水渗漏疏漏纰漏会漏缺漏漏气法律漏洞泄漏漏油脱漏透漏地漏错漏偷漏滴漏漏壶漏尽智证通漏尽神通漏尽通证痔漏漏雨洩漏走漏消息漏斗漏逗无漏心

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 20 140
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 7 75
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 26 72
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 47 71
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 16 66
Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 Scroll 1 63
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 10 63
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 5 62
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 《阿毘達磨發智論》 Scroll 8 62
Mahāmāyūrividyārājñī (Kongque Wang Zhou Jing) 《孔雀王呪經》 Scroll 1 62

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
漏尽 漏儘 漏盡盡後有 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 201
知漏 知漏 知漏盡證 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 65
漏尽智 漏盡智 漏盡智明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 35
漏灭 漏滅 知此漏滅 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 21
漏灭道 漏滅道 知此漏滅道如真 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4 20
漏习 漏習 不為漏習 Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 Scroll 1 17
谓漏 謂漏 是謂漏盡阿羅訶共集會也 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 11
不善漏 不善漏 因此生不善漏 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 10
上漏 上漏 上漏為患 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 10
漏秽 漏穢 諸漏穢污為當來有本 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 18 9