NTI Reader
NTI Reader

fán

  1. fán adjective ordinary / common
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 平常 (Guoyu '凡' adj 1; Unihan '凡')
  2. fán noun an ordinary person
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: See 凡夫
  3. fán noun the ordinary world
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 尘世间 (Guoyu '凡' n 2)
  4. fán noun an outline
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 刚要 (Guoyu '凡' n 1)
  5. fán adjective secular
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 世俗 (Guoyu '凡' adj 2)
  6. fán adverb all
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 凡 is synonymous with 一切 in this sense. Usually, used to introduce a noun phrase in Literary Chinese. For example, 則凡可以得生者,何不用也? 'why should he not use every means by which he could preserve it [life]?' (Mengzi: 11.10/59/27; Pulleyblank 1995, p. 127; Unihan '凡')
  7. fán adverb altogether / in sum / in all / in total
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 凡 is synonymous with 总共 in this sense (Guoyu '凡' adv 1)
  8. fán noun ordinary people
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 凡人 in this sense in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 127).

Contained in

非凡凡是平凡自命不凡凡例凡事阿凡达凡间凡情凡人伊凡伊凡四世两个凡是凡夫凡庸凡俗科尔多凡凡圣凡圣同居土凡夫性凡愚举凡圣凡佛凡一体凡圣一如凡圣不二大凡凡百凡心凡高超凡不平凡凡响不同凡响凡尘凡近凡民郝郝凡

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Er Di Yi 《二諦義》 Scroll 2 101
Er Di Yi 《二諦義》 Scroll 1 100
Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》 Scroll 2 74
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 72
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 70
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 8 64
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 9 56
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 4 56
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 54
Da Ban Niepan Jing You Yi 《涅槃經遊意》 Scroll 1 54

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
凡庶 凡庶 吾宿薄祐生在凡庶 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 1 7
凡象 凡象 不如一凡象力 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 36 6
凡世间 凡世間 凡世間所見 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 21 5
凡所为 凡所為 凡所為作 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 20 4
凡鄙 凡鄙 超過諸凡鄙 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 4 4
世间凡 世間凡 世間凡有三種天使 Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 4 4
一凡 一凡 不如一凡象力 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 36 4
数凡 數凡 其數凡有八萬四千 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 4
凡起 凡起 如是凡起十處兜婆 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 3 4
凡世 凡世 凡世地動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 3