NTI Reader
NTI Reader

过 (過) guò guō

  1. guò verb to cross / to go over / to pass
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
  2. guò adverb too
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
  3. guò particle particle to indicate experience
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Aspectual Particle 动态助词
    Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
  4. guò verb to surpass / to exceed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
  5. guò verb to experience / to pass time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
  6. guò verb to go
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
  7. guò noun a mistake
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
  8. guò measure word a time / a round
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
  9. guō proper noun Guo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
  10. guò verb to die
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
  11. guò verb to shift
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
  12. guò verb to endure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
  13. guò verb to pay a visit / to call on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

经过通过过去超过过渡过剩度过过程过早过年过度过滤过份过敏不过过多过来难过过分路过闪过过后过失过问过于越过八仙过海过瘾过关瞒过透过胜过过患过时已过时跨过过厅灌顶拔除过罪生死得度经过去庄严劫千佛名经穿过过客不定过去直说法过去过去被动分词过去分词过去七佛过江罗汉过去现在因果经悔过走过过错

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 295
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 264
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 209
A Summary of Nyāyamukha 《因明入正理論義纂要》 Scroll 1 201
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 194
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 9 184
Commentary on Nyāyamukha 《因明入正理論疏》 Scroll 2 163
A Summary of the Meaning of Nyāyamukha 《因明義斷》 Scroll 1 148
Commentary on Nyāyamukha 《因明入正理論疏》 Scroll 1 143
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 139

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
过七 過七 過七日已 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 13
车过 車過 向群車過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 5
离过 離過 一向離過 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 4
过佛 過佛 無能過佛者 Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 Scroll 1 3
婆罗门过 婆羅門過 婆羅門過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 3
知过 知過 知過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 3
兄弟过 兄弟過 非兄弟過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 3
自悔过 自悔過 但自悔過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 3
乘车过 乘車過 有五百乘車過 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 3
父母过 父母過 非父母過 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 3