NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

过 (過) guò guō

  1. guò verb to cross / to go over / to pass
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
  2. guò adverb too
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
  3. guò particle particle to indicate experience
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Aspectual Particle 动态助词
    Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
  4. guò verb to surpass / to exceed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
  5. guò verb to experience / to pass time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
  6. guò verb to go
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
  7. guò noun a mistake
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
  8. guò measure word a time / a round
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
  9. guō proper noun Guo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
  10. guò verb to die
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
  11. guò verb to shift
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
  12. guò verb to endure
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
  13. guò verb to pay a visit / to call on
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

经过通过过去超过过渡过剩度过过程过早过年过度过滤过份过敏不过过多过来难过过分路过闪过过后过失过问过于越过八仙过海过瘾过关瞒过透过胜过过患过时已过时跨过过厅灌顶拔除过罪生死得度经过去庄严劫千佛名经穿过过客不定过去直说法过去过去被动分词过去分词过去七佛过江罗汉过去现在因果经悔过走过过错

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 297
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 269
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 210

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
九十一劫 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
諸天 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
聰明 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
三月 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 2
思惟 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
如是一年 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 3
無能 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 7
水大 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 8
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 6
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 10
求覓 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
四月 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 6
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
久遠 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
今日 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 4
無有 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 2
Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 4
諸天 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 4
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 2